Ungarisch-Latein Wörterbuch »
vid bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| vidékiesség főnév | rus rurisnoun |
| vidékre főnév | rus [ruris](3rd) N |
| vidékről | |
| videri melléknév | viderieradjective |
| Vidin főnév | Bononia [Bononiae](1st) F |
| Vidor főnév | Hilarius [Hilari](2nd) M |
| vidor melléknév | remissus [remissa -um, remissior -or -us, remississimus -a -um]adjective |
| vidraelecke | |
| (a mai Imola, Bologna vidékén) | |
| a baj kezdetén állj ellen, - késő már az orvosság, ha a baj a hosszú halogatással elhatalmasodott (Ovidius) | principiis obsta: sero medicina paratur, quum mala per longas convaluere moras |
| a bátor ember minden országot hazájának tekint, mint a hal a tengert (Ovidius) | |
| a bátrakban a bátorság nem ígér biztonságot (Ovidius) | |
| a becstelen szerzemény nem visz jóra (Ovidius) | |
| a boldog időszak rövidnek tűnik (Plinius) | |
| a bor bátorrá tesz (Ovidius) | |
| a bor és a művészetek vidámítják a szívet, de a bölcsesség szeretete még inkább | vinum et musica laetificant cor, et super utraque dilectio sapientiae |
| a búzád majdcsak kisarjad (majdcsak szerencséd lesz) (Ovidius) | |
| a Capua és Cales közt elterülő vidék | |
| a dicsőségnek határtalan a sarkantyúja (Ovidius) (a becsvágya) | |
| a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
| a Fekete-tenger partvidéke főnév | Pontus [Ponti](2nd) M |
| a forrásból szívesebben isznak az emberek (Ovidius) (a közvetlen megismerés jobb, mint a közvetett) | |
| a forró Syrtes vidékén | |
| a gazdagság szegénnyé tett (Ovidius) | |
| a gond menekül a bortól (Ovidius) | |
| a halál után nagyobb lesz a hírnév (Ovidius) | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség | |
| a harag rövid ideig tartó őrültség (Horatius) | |
| a hegyvidéki ügyek tanulmányozója | |
| a helyes úton járó ember kineveti a hazug híreket (Ovidius) | |
| a hosszú élet maga is gyötrelem (Ovidius) | |
| a jó bor felvidámítja az ember szívét | |
| a jó bor felvidítja az ember szívét | |
| a jótett vidámmá tesz | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a királyoknak hosszú a kezük (Ovidius) (messzire elérnek, tudnak jutalmazni és büntetni) | |
| a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
| a középúton biztonságosan járhatsz (Ovidius) |
