Ungarisch-Latein Wörterbuch »
vetett bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| vetett melléknév | iactus(3rd) |
| vetett mag főnév | sementis [sementis](3rd) F |
| vetett ágy | |
| a forrásból szívesebben isznak az emberek (Ovidius) (a közvetlen megismerés jobb, mint a közvetett) | |
| a holttesteket a Tiberisbe vetették | |
| a tengerbe vetette magát | |
| a tettes beszámíthatatlan állapotban elkövetett jogsértése | |
| a tőle elkövetett baj | |
| a vadállatok elé (a keresztényeket hajdan, az ókorban a vadállatok elé vetették a Colosseumban, ez volt a halálbüntetés végrehajtásának egyik módja) | |
| alapját megvetett | conditus(3rd) |
| alávetett melléknév | obnoxius [obnoxia, obnoxium]adjective subditus [subdita, subditum]adjective subiectus(3rd) |
| alávetett dolog | subiectum [~i]N |
| amit valami v. valaki kivetett | eiectamentum [~i]N |
| asszonyt kisérget (becsületsértést követett el ezzel) ige | assector [assectari, assectatus sum](1st) DEP |
| asszonyt nyomon követ (becsületsértést követett el ezzel) ige | assector [assectari, assectatus sum](1st) DEP |
| az elkövetett tett elfeledtetése céljából 1 évre történő száműzés | abannatio [~onis]F |
| az általa elkövetett baj | |
| belső közvetett fogyasztási adó | accisa [~ae]F |
| bevetett melléknév | consertus(3rd) satus [sata, satum]adjective |
| bevetett földek | satio [~onis]F |
| bocskor (étkezésnél levetették) főnév | solea [soleae](1st) F |
| Curtius, Marcus (i. e. 362-ben a forum egy hasadékába vetette magát önfeláldozóan, hogy megmentse a város a mérges kigőzölgésektől) | |
| dicséretesen alávetette magát és művét visszavonta (régen az Indexre tett egyházi írók magatartását fejezték ki ezzel) | |
| egy területre érvényes törvényeknek alá nem vetett | exterritorialis [~e](2nd) |
| egybevetett melléknév | aequatus(3rd) |
| elkövetett melléknév | oblatus(3rd) |
| elkövetett (bűn) főnév | admissus [admissus](4th) M |
| elment az esze (nincs esze… (olyan ostobaságot követett el) | |
| első és legnagyobb büntetése a bűnösnek, hogy tudja, bűnt követett el (Seneca) | |
| elvetett melléknév | abiectus(3rd) eiectus(3rd) iactus(3rd) insitus [insita, insitum]adjective satus [sata, satum]adjective |
| elvetett (mag) főnév | positus [positus](4th) M |
| elvetett (törvény) melléknév | abrogatus(3rd) |
| elvetett szokás |
