Ungarisch-Latein Wörterbuch »
tol bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a ház hangos a kutyaugatástól | |
| a ház kutyáktól hangos | |
| a házon kívül tölti az éjt ige | abnocto [abnoctare, abnoctavi, abnoctatus](1st) INTRANS |
| a háztól ige | domo [domare, domui, domitus](1st) |
| a Hedzsra évben (Kr. u. 622-től) | |
| a helytől szóban elálló | |
| a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel | otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris] |
| a hó terhétől roskadozó erdők | |
| a hold távolodása (naptól) | |
| a II. Vatikáni Zsinat határozata a világi hívek apostolkodásáról | |
| a jó ember mindig kezdő (mindig hajlandó tanulni mástól) (Martialis) | |
| a jó és balsors, az élet és halál, szegénység és gazdagság - minden Istentől van | bona et mala, vita et mors, paupertas et honestas a Deo sunt |
| a jog által nyújtott kedvezménytől senki sem fosztandó meg | |
| a jogi cselekmények sem feltételtől, sem időtől nem függnek | |
| a jövőtől való félelem sokszor a legnagyobb bajba sodorja az embert (Lucianus) | |
| a Kalocsai Katolikus Kör elnöke | |
| a katolikus egyház hagyományos liturgikus éneke | gregorianum [~i]N |
| a katolikus hitet nyilvánosan elveti | |
| a katonák a zsákmány reményétől feltüzelve elfoglalják a várost | |
| a keltezéstől | |
| a kérésektől rábírva | |
| a későbbi megfontolások - amint mondani szokás, - bölcsebbek az előzőeknél (Cicero) (aludni kell rá egyet) | posteriores cogitationes, ut aiunt, sapientiores esse solent prioribus |
| a kezdetektől | |
| a kezdetektől fogva | |
| a kezdettől | |
| a kiállítás napjától számítva | |
| a kibékült baráttól és a kétszer főzött ételtől ments meg Uram minket! | ab amico reconciliato, a cibo bis cocto - libera nos domine! |
| a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
| a kincstár utolsó filléreiből | |
| a királyi hatalom Istentől, a törvény a királytól ered | |
| a könyv kiadási adatait feltüntető szöveg (címlap hátoldalán v. könyv végén) | impressum [~i]N |
| a kötelességtől eltérít | |
| a középsíktól távolabb eső (anat is) melléknév | lateralis [lateralis, laterale]adjective |
| a központtól elfelé irányuló | centrifugalis [~e](2nd) |
| a közügyektől visszavonul | |
| a lap hátoldalán |
