Ungarisch-Latein Wörterbuch »
szerencse bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| feljön a szerencsecsillaga | |
| forgandó a szerencse, hamar visszaveszi, amit adott (Publilius Syrus) | |
| forgandó (szerencse) melléknév | volubilis [volubilis, volubile]adjective |
| Fortuna (a sors Istennője, a szerencse Istennője) főnév | Fortuna [~ae]noun |
| ha beborul feletted (ha szerencsétlen leszel), magadra maradsz (Ovidius) | tempora si fuerint nubila, solus [~eris] |
| ha engem meg akarsz ríkatni (indítani), először magadnak kell fájdalmat érezned, - akkor a te szerencsétlenséged engem is megindít (Horatius) | si vis me flere dolendum est, primum ipsi tibi: tunc tua me infortunia laedent |
| ha kedvez a szerencse, légy óvatos, mert a szerencse forgandó | |
| hadiszerencse főnév | Marsartisnoun |
| hozz szerencsét tieidnek! | |
| hozz szerencsét! | |
| igen szerencsétlenül | |
| jaj, én szerencsétlen! | |
| járj szerencsével! | |
| jó sorsfordulatot kurta szerencse követ | |
| jó szerencse | |
| jó szerencse, semmi más! (Zrínyi Miklós) | |
| jó szerencsét! | |
| jól sikerüljön! (szerencsekívánat) (Cicero) | |
| jószerencse főnév | fortuna [fortunae](1st) F |
| kétes hadi szerencsével küzd | |
| kezd (szerencsés előjelekkel) ige | auspico [auspicare, auspicavi, auspicatus](1st) auspicor [auspicari, auspicatus sum](1st) DEP |
| ki hallott volna Hektorról, ha szerencsés lett volna Trója? (Ovidius) | |
| kiki a maga szerencséjének kovácsa | |
| legszerencsésebb | felicissimus(3rd) |
| legszerencsétlenebb | occisissimus(3rd) |
| legszerencsétlenebb melléknév | pessimus [pessima, pessimum]adjective |
| legszerencsétlenebbül | |
| légy jó, boldog és szerencsés | |
| legyen jó, szerencsés és sikeres! | |
| megfordul (szerencse) ige | reflo [reflare, reflavi, reflatus](1st) |
| míg boldog vagy, sok a barátod, de ha elhagy a szerencse, nem lesz barátod sem | tempore felici multi numerantur amici, sed si fortuna perit, nullus amicus erit |
| mikor a hadiszerencse megfordult | |
| mindenki a maga szerencséjének a kovácsa (Bacon) | |
| mindenki a maga szerencséjének kovácsa (Sallustius) | |
| mit ér a szerencsém, ha ki sem élvezhetem azt? | |
| nagy lélekre vall, ha szerencsés időben is tud valaki mértéktartó lenni (Seneca) | |
| nagy szerencse - nagy szolgaság (Seneca) (ő az Úr és mi a szolgái) | |
| nagyon őrizkedik a szerencsétlenségtől |
