Ungarisch-Latein Wörterbuch »
szó bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a szónoklás mestere | |
| a szónoklás tudománya | |
| a szónoklásban | |
| a szónoklásban nem gyakorlott melléknév | elinguis [elinguis, elingue]adjective |
| a szónoklók | orantes [~ium]M |
| a szónoknak nem szabad haragudnia (Cicero) | |
| a szónokok | orantes [~ium]M |
| a szószátyár főnév | lingulaca [lingulacae](1st) F |
| a szót tett követte | |
| a szótartás az emberi dolgok legnagyobb köteléke; az ellenség előtt szent a szótartás (Quintilianus) | fides supremum rerum humanarum vinculum est; sacra laus fidei inter hostes |
| a síp szól | |
| a tanúság ugyanis így szól róla: te pap vagy mindörökké Melkidezek rendje szerint | contestatur enim: quoniam tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech |
| a tojástól az almáig (elejétől végig. A szólást Horatius is használja egyik szatírájában (Sat. 1,3,6). Az átvitt jelentés alapja: a régi rómaiak lakomáikat tojással kezdték és gyümölccsel fejezték be) | |
| a tribunatus teljesen lefoglalja szónoki képességemet | |
| a tárgyhoz szó kapcsolódik | |
| a történelem és ékesszólás professzora | |
| a villámszóró Jupiter | |
| a vádlott érdekében szónokol | |
| a vádlottnak nyújtott előny a bűnvádi perrendtartás szerint (pl. övé az utolsó szó joga) | |
| a vályúhoz terelt ökör nem iszik parancsszóra | |
| adott szó | dextera [dexterae](1st) F dextra [dextrae](1st) F |
| adott szó főnév | dictum [dicti](2nd) N religio [religionis](3rd) F |
| adósság miatt felszólít | |
| Aeneis (Vergilius Aeneasról szóló hőskölteménye) | Aeneis [~idis]idos F |
| Aeschines (miletosi szónok Cicero idején) | Aeschines [~is]M Gr |
| Aeschines (Szókratész tanítványa) | Aeschines [~is]M Gr |
| Aeschines (szónok, Demoszthenész vetélytársa) | Aeschines [~is]M Gr |
| Aeschylus (Kis-Ázsiai szónok Cicero idején) | Aeschylus [~i]M Gr |
| ahol az arany "beszél", a legszebb szónoklat sem használ | |
| akasztófavirág (szitokszó) főnév | carnifex [carnificis](3rd) M |
| akik mást kinevetnek, rosszabbak azoknál, akiket kinevetnek. A megszólók a megszóltaknál is rosszabbak | sunt derisores derisis deteriores, sunt detractores detractis deteriores |
| alap (szónoklatban) főnév | continens [continentis](3rd) N |
| alapszók | |
| Alcibiades (Szókratész tanítványa, a peloponnesusi háború vezére) főnév | Alcibiades [~is]noun |
| alig pár szót válaszol | |
| alkalmatlan szószaporító | |
| alkot (szót) ige | pario [parere, peperi, partus](3rd) |
| alkotott (szó) főnév | partus [partus](4th) M |
