Ungarisch-Latein Wörterbuch »
remény bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| megfoszt (reménytől) ige | abscido [abscidere, abscidi, abscisus](3rd) TRANS exturbo [exturbare, exturbavi, exturbatus](1st) |
| meghiúsul (remény) ige | occido [occidere, occidi, occisus](3rd) |
| mert megváltásunk még reménybeli. Az a remény viszont, amit már teljesedni látunk, többé nem remény. Amit valaki lát, azt reméli? | spe enim salvi facti sumus. Spes autem quae videtur, non est spes: nam quod videt quis, quid sperat? |
| messzire nyúló (remény) melléknév | longus [longa -um, longior -or -us, longissimus -a -um]adjective |
| mily csalfa az ember reménye! | |
| mindenki saját magában reménykedhet (Vergilius) | |
| minthogy semmi remény nem volt arra, hogy ~ | |
| míg valaki az élők közé tartozik, addig még van reménye. Mert jobb az élő kutya, mint a kimúlt oroszlán | nemo est qui semper vivat, et qui huius rei habeat fiduciam: melior est canis vivus leone mortuo |
| míg élsz, addig remélj, mert a sírban már nincs remény | |
| nagy jellemre vall, ha valaki sohasem adja fel a reményt (Florius) | |
| rövid az élet, hosszú távú reményeket ne főzzünk hozzá (Horatius) | |
| rövidre metszi a remény fonalát | |
| semmi másban, csak a pénzben van reménye | |
| sok embert reménye gyakorta megvárakoztat és csalódottá tesz (Ovidius) | |
| sokféle és merész reményei voltak | |
| szerencsétlen helyzetben a remény az utolsó vigasz (Seneca) | |
| te vagy Uram én reményem, ne hagyj soha szégyent érnem | |
| túlzott (remény) melléknév | dives [divitis (gen.), divitior -or -us, divitissimus -a -um]adjective |
| van remény a győzelemre | |
| újjászületik attól a reménységtől, hogy a törvények visszanyerik erejüket | |
| üdvözlégy Kereszt, egyetlen reményem, az egész föld imád téged |
