Ungarisch | Latein |
---|---|
ravaszság főnév | acumen [acuminis](3rd) N argutiae [~arum]noun artificium [artifici(i)](2nd) N astus [astus](4th) M astutia [astutiae](1st) F calliditas [calliditatis](3rd) F dolositas [dolositatis](3rd) F dolus [doli](2nd) M furtum [furti](2nd) N insidiae [~arum]noun sagacitas [sagacitatis](3rd) F sollertia [sollertiae](1st) F versutia [versutiae](1st) F vulpes [vulpis](3rd) F |
ravaszság a vitában | casuistica [~ae]F |
A púpos" (az itáliai bohózat (atellana) állandó alakja, a ravaszság és torkosság megszemélyesítője) | Dossennus [~i]M |
a róka szereti a ravaszságot, az oroszlán a prédát, a nő a dicséretet, a hajós valójában inkább a kikötőt, a farkas a bárányt, a földműves a földet | vulpes amat fraudem, leo praedam, femina laudem, nauta levem portum, lupus agnum, rusticus agrum |
bárcsak az Istenek ne adták volna az embereknek ezt a ravaszságot! | |
tréfás ravaszsággal |