rövid bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| hogy jól éljünk, ahhoz rövid idő is elég hosszú | |
| hogy röviden összefoglaljam | |
| hosszú az út a parancsok útján, de rövid és hatásos a jó példa nyomán (Seneca) | |
| igen rövid | perbrevis [~e](2nd) |
| igen röviden | |
| igyekszem rövidre fogni a szót | |
| ismétlés(röviden, tömören) főnév | recapitulatio [recapitulationis](3rd) F |
| legrövidebb (időben) melléknév | parvissimus [parvissima, parvissimum]adjective |
| legrövidebb napok | |
| legrövidebb útja a perlekedésnek | |
| lehető legrövidebben | |
| lerövidít ige | coarcto [coarctare, coarctavi, coarctatus](1st) TRANS coarto [coartare, coartavi, coartatus](1st) TRANS |
| lerövidített melléknév | abortivus(3rd) |
| madár elülső ujján lévő rövid evezőtollak (áll anat) | alula [~ae]F |
| Marcus Salvius Otho (Nero ifjúkori társa, Galba megöletése után rövid ideig császár) | |
| megismétel (röviden, tömören) ige | recapitulo [recapitulare, recapitulavi, recapitulatus](1st) INTRANS |
| megrövidít ige | coarcto [coarctare, coarctavi, coarctatus](1st) TRANS coarto [coartare, coartavi, coartatus](1st) TRANS contraho [contrahere, contraxi, contractus](3rd) TRANS curto [curtare, curtavi, curtatus](1st) TRANS reseco [resecare, resecui, resectus](1st) |
| megrövidít (időt) ige | corripio [corripere, corripui, correptus](3rd) TRANS |
| megrövidített melléknév | contractus(3rd) curtus [curta, curtum]adjective |
| megrövidíti az utat | |
| megrövidítés főnév | imminutio [~onis]noun |
| megrövidül ige | |
| mindenkinek meg vannak számlálva a napjai: rövid és megismételhetetlen mindenki élete (Vergilius) | stat sua cuique dies: breve et irreparabile tempus omnibus est vitae |
| nagyon rövid (idő) melléknév | perexiguus [perexigua, perexiguum]adjective |
| nagyon röviden | |
| néhány rövid szó | pauca [~orum]N |
| szíves hajlandóságból készítette (régi római kövek feliratán látható rövidítés) | |
| trochaeus (egy hosszú és egy rövid szótagból álló ütem) főnév | trochaeus [trochaei](2nd) M |
| válogatott rövid költemény (pl. Vergilius pásztordala) főnév | ecloga [eclogae](1st) F |
| életünkben kevés az öröm és még rövid is | |
| ó, az élet szegénynek hosszú, boldognak rövid (Publilius Syrus) | |
| összegzés(röviden, tömören) főnév | recapitulatio [recapitulationis](3rd) F |
