Ungarisch-Latein Wörterbuch »
nem tud bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| nem látszik férfinak, aki nem tud megharagudni (Cicero) | |
| nem szégyellem bevallani, ha valamit nem tudok (Cicero) | |
| nincs nagyobb ok a sírásra, mint amikor már nem tudunk sírni (Seneca) | |
| rosszul él az, aki nem tud jól meghalni (Seneca) | |
| sem nélküled, sem veled nem tudok élni (Ovidius) | |
| sem veled, sem nélküled nem tudok élni (Martialis) | |
| semmilyen szél sem kedvező annak, aki nem tudja, milyen kikötőbe tart (Seneca) | |
| simulni nem tudó melléknév | rigidus [rigida, rigidum]adjective |
| sok sebe annyira elgyengítette, hogy már nem tudott a lábán megállni | multis vulneribus erat confectus, ut iam sustinere se non posset |
| szeretném tudni | |
| Szokratész így válaszolt a delphoi jósnak: egyet tudok, hogy semmit sem tudok (az igazság az, hogy többet nem tudunk még a világról, mint amennyit tudunk) | |
| te nem tudod, amit tudsz!, tartsd titokban! | |
| titkot őrizni nem tudó (száj) melléknév | rimosus [rimosa, rimosum]adjective |
| tudsz győzni Hannibál, de nem tudsz élni az elért győzelemmel (Livius) | |
| vágni nem tudó | |
| valaminek a nem tudását tételezzük fel, ha annak jó tudása bizonyítva nincsen | |
| van aki hallgat, mert nem tud mit felelni, s van, aki hallgat, mert alkalmas időre vár | et tacent non habens sensum loquelae, et est tacens sciens tempus aptum |
| visszaemlékszem arra is, amire nem akarok és nem tudom elfelejteni azt, amit szeretnék (Cicero) | |
| vmt nem tudó melléknév | imperitus [imperita, imperitum]adjective |
| vmt tenni nem tudó | nescitus(3rd) |
