Ungarisch-Latein Wörterbuch »
mondott bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| mondott főnév | dictus [dictus](4th) M narratus [narratus](4th) M |
| a kimondott szó nem tér vissza (Horatius) | |
| a legtisztább férfinak üdvözletet mondott | |
| a lemondott jogokat nem lehet visszaszerezni | |
| a mester szavaira esküdni (Horatius - Seneca) (nagy emberek tekintélyére való hivatkozás, ha hiányoznak a tárgyi bizonyítékok. Valójában nem azt kell nézni, hogy ki mondta, hanem, hogy mit mondott) | |
| a mondott napra | |
| a népnek mondott kis beszéd főnév | contiuncula [contiunculae](1st) F |
| aki egyszer lemondott kereseti jogáról, azt utóbb nem követelheti vissza (Ulpianus) | |
| az egyszer kimondott szó visszavonhatatlanul száll (Horatius) | |
| az elmondottak tömör megismétlése főnév | recapitulatio [recapitulationis](3rd) F |
| az elmondottakból következik | |
| az elmondottakból megtudja | |
| az olvasónak sok szívélyes üdvözletet mondott | |
| az olvasónak szívélyes üdvözletet mondott | |
| elmondott | absolutus(3rd) memoratus(3rd) |
| elmondott főnév | narratus [narratus](4th) M |
| elmondottakat tömören megismétel ige | recapitulo [recapitulare, recapitulavi, recapitulatus](1st) INTRANS |
| előmondott melléknév | predicatus(3rd) |
| felmondott melléknév | renunciatus(3rd) |
| felváltva elmondott (vers) melléknév | amoebaeus [amoebaea, amoebaeum]adjective |
| ha valakit hálátlannak mondottál, minden rosszat elmondtál róla | |
| haragosan mondott melléknév | saevidicus [saevidica, saevidicum]adjective |
| Istenhozzádot mondott | |
| keményen mondott melléknév | saevidicus [saevidica, saevidicum]adjective |
| ki nem mondott melléknév | indictus [indicta, indictum]adjective |
| kimondott főnév | dictus [dictus](4th) M |
| kimondott melléknév | praedicativus(3rd) |
| köszöneteket mondott | |
| lemondott melléknév | abalienatus [abalienata, abalienatum]adjective renunc. (renunciatus)adjective renunciatus(3rd) |
| lemondott a diktátori tisztségről | |
| megmondott melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
| mindenféle üdvözlést mondott | |
| nem az a fontos, hogy ki mondta, hanem az, hogy mit mondott | |
| nem lehet már olyant mondani, amit régebben valaki ne mondott volna (Terentius) (semmi sem új a Nap alatt) | |
| nemet mondott | negatus(3rd) |
| nyújtva kimondott | productus(3rd) |
