Ungarisch | Latein |
---|---|
jeles mondásokkal ékes | |
jogról való lemondás főnév | abdicatio [abdicationis](3rd) F |
keresett (mondás) melléknév | arcessitus(3rd) |
kimondás főnév | dictio [dictionis](3rd) F praedicatio [praedicationis](3rd) F |
készek vagyunk ellentmondani csökönyösség nélkül és elviselni mások ellentmondását harag nélkül (Cicero) | et refellere sine pertinacia et refelli sine iracundia parati sumus |
közmondás főnév | adagium ii adagianoun proverbium [proverbi(i)](2nd) N |
közmondásgyűjtő | adagiarius [~ii]M |
közmondásos melléknév | est in proverbioadjective proverbialis [proverbialis, proverbiale]adjective |
közmondásossá válik | |
közmondásszámba megy | |
közmondássá lesz | |
közmondássá válik | |
lemondás főnév | abalienatio [abalienationis](3rd) F abnegatio [abnegationis](3rd) F abrenuntiatio [~onis]noun abrenuntiatio [~onis]noun cessio [cessionis](3rd) F recessus [recessus](4th) M renunciationoun resignatio [resignationis](3rd) F |
lemondás (tisztségről) főnév | abdicatio [abdicationis](3rd) F |
lemondás valamiről főnév | desperatio [desperationis](3rd) F |
lemondás örökségről | abstentio [~onis]F |
mesemondás főnév | fabulatio [fabulationis](3rd) F |
mesterkélt (mondás) melléknév | arcessitus(3rd) |
minden ellentmondás nélkül | |
régi közmondás | |
rövid mondás főnév | sententiola [sententiolae](1st) F |
szokásos (mondás) melléknév | tritus [trita, tritum]adjective |
szókimondás főnév | libertas ingeniinoun |
tehát igyunk! (Goethe ehhez hozzáfűzi, hogy régi és jó mondás ez, mely jó és balsorsban egyaránt segít) | |
törvénycikk(ely) lemondása | |
áldásmondás főnév | benedictio [benedictionis](3rd) F |
észrevevést és mondást jelentő igék | |
így múlik el a világ dicsősége (pápa koronázásának szertartása közbeni mondás) | Sic transit gloria mundi (inquiens in pompa coronationis Summi Pontificis) |