Ungarisch | Latein |
---|---|
oldalán megy | |
Pest-megye főnév | |
Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |
püspöki megyei papság | |
Róma környéki (egyházmegyék) | suburbicarius(3rd) |
rombol, épít, a kört négyszögesíti (Horatius) (egyik szélsőségből a másikba megy) | |
segítségére megy valakinek ige | opitulor [opitulari, opitulatus sum](1st) DEP |
semmire sem mégy (amit teszel) melléknév | nihil agisadjective |
sietve megy vhová ige | propero [properare, properavi, properatus](1st) |
szabad báróság (terület Erdélyben s Partiumban, ahol sem az ispán, sem más vármegyei tisztek semmiféle bírói hatáskört nem gyakorolhattak) | |
szaggyúi prépost (egykor Sagio vagy Sadio néven is említett, feltehetően premontrei apátság Temes megyében, a Csanádi Egyházmegyében, a mai Socco, azaz Karácsonliget település mellett, Romániában) | |
számba megy (pro) ige | cedo [cedere, cessi, cessus](3rd) |
számkivetésbe megy | |
száműzetésbe megy | |
száműzetésbe megy ige | fugio [fugere, fugi, fugitus](3rd) |
Szeged-Csanádi egyházmegye | |
szembemegy ige | occedo [occedere, occessi, occessus](3rd) TRANS |
Szent Jakabról nevezett harámi apát (Temes megye, Csanádi Egyházmegye) | |
Szent Jakabról nevezett harámi apát (Temes megye, csanádi egyházmegye) | |
Szent Katalinról nevezett atyai sarengradi apát (Diakovári Egyházmegye) | A.S.C.dS. (Abbas Sancti Catherinae de Scharengrad (in Dioecesi Diacovarensi)) |
Szent Katalinról nevezett atyai sarengradi apát (diakovári egyházmegye) | Abbas S. Catherinae de Scharengrad (In Dioecesi Diacovarensi) |
Szepes (vármegye) főnév | Scepusium [~ii]noun |
szepesi (vármegye) | Scepusiensis [~e](2nd) |
szétmegy ige | discedo [discedere, discessi, discessus](3rd) fatisco [fatiscere, -, -](3rd) fatiscor [fatisci, -](3rd) DEP |
Szűz Máriáról nevezett biharugrai apát (nagyváradi egyházmegye) | |
Szűz Máriáról nevezett biharugrai apát (Nagyváradi Egyházmegye) | A.B.M.V.dU. (Abbas Beatae Mariae Virginis de Ugra (in Dioecesis Magno Varadino)) |
Szűz Máriáról nevezett schlangenmundi prépost (Egri Főegyházmegye) | praepositus B. M. V. de Schlangenmund (praepositus Beatae Mariae Virginis de Schlangenmund (in Archi-Dioec. Agriensi)) |
tekercsek őre (megyei levéltárakban) | |
temetésre megy | |
több egyházmegyéből álló egyházterület (protestáns) főnév | superintendentia [~ae]noun |
tönkremegy | concido [cidi](3rd) intercido [cidi](3rd) |