megk bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| ahol a törvény nem tesz megkülönböztetést, nekünk sincs jogunk ezt megtenni | |
| akár ~ akár ~ (megkettőzve) kötőszó | siveconjunction |
| aki megkezdte, felét elvégezte a munkának (Horatius) | |
| alul megköt ige | subnecto [subnectere, subnexui, subnexus](3rd) |
| az a képesség, hogy megkülönböztessük az igazat a hamistól | |
| az élet megkeserítése | |
| az igazságosság állandó és örök szándék arra, hogy mindenki megkapja azt, ami őt megilleti (Iustinianus) | iustitia est constans et perpetua voluntas ius suum cuique tribuens |
| az igazságszolgáltatásban személyi megkülönböztetésnek nincs helye | |
| azt is mondom nektek: ha ketten közületek valamiben egyetértenek a földön és úgy kérik, megkapják mennyei Atyámtól | |
| egy ifjú, kinek kezeit megkötözték | |
| egyszerű, nem megkeresésre kiadott pápai leirat | |
| ekkor az Úr megkérdezte Káint: hol van a testvéred, Ábel? Ő így válaszolt: nem tudom, talán örzője vagyok testvéremnek? | et ait Domonus ad Cain: ubi est Abel, frater tuus? Qui respondit: nescio, num custos fratris mei sum ego? |
| életét megkeseríti | |
| előre megkötött létszámkeret | |
| erősen megköt ige | revincio [revincire, revinxi, revinctus](4th) |
| ezüstöt megkötő | argentaffinus(3rd) argyrophilus(3rd) Gr |
| gargettusi (Epicurus bölcselő megkülönböztető neve, aki az atticai Gargettusban született) | Gargettius(3rd) |
| gyakran egy nap alatt megkapjuk azt, amit egy évig hiába vártunk | |
| gyakran tégy megkülönböztetést | |
| hajlandóság (megkötődésre, -kémiai kapcsolatba lépésre, -behatolásra, -szaporodásra) főnév | affinitas [affinitatis](3rd) F |
| hátrányos megkülönböztetés főnév | discriminatio [discriminationis](3rd) F |
| hivatalosan megkérdez valakit (szenátusban, népgyűlésen, szavazásnál) ige | rogo [rogare, rogavi, rogatus](1st) |
| igen megközelítő | proximus(3rd) |
| igen megközelítő melléknév | proxumus [proxuma, proxumum]adjective |
| jellegzetes különbség, faji megkülönböztető jegy | |
| Jézus áldásával megkísérelem | |
| jöjjetek hozzám mindnyájan, akik elfáradtatok, s akik terhet hordoztok - és megkönnyítelek titeket | venite ad me omnes, qui laboratis et onera estis, et ego reficiam vos |
| jól megkevertessék | |
| jól tanít, aki jól tud megkülönböztetni | |
| kákakenőccsel megkent | schoeniculus(3rd) |
| kérj igen sokat, hogy legalább a szükségest megkapd (Quinctus) | |
| korától megkopott | |
| legyen bár ~ vagy (megkettőzve) kötőszó | siveconjunction |
| lelkész megkeresztelte | |
| lenszállal megköti és viasszal összeragasztja | |
| még megkímélt melléknév | imperditus [imperdita, imperditum]adjective |
| mézzel megkent kard (Szent Jeromos) (szigor, szelídített formában) | |
| mindent megkívánó melléknév | omnivolus [omnivola, omnivolum]adjective |
