Ungarisch-Latein Wörterbuch »
majd bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| csiger (borseprővel dúsított, majd leszűrt bor) főnév | saccatum [saccati](2nd) N |
| csukd be füled, hogy a szennyes szó bele majd sose jusson! | |
| cumaei fürdő (majd Baiae) | |
| de ki őrzi majd az őrzőket (Iuvenalis) | |
| dénár (római ezüstpénz 10, majd 16 as értékű) főnév | denarius [~ii]noun |
| dicsőítő karének (Dionysoshoz, majd más Istenekhez intézett) főnév | dithyrambus [dithyrambi](2nd) M |
| Dores (a dórok, néptörzs Dorisban, majd Peloponnesusban) melléknév | Dores [~um]adjective |
| e helytől legyen majd távol rossz gonosz szándék | |
| e jelben győzni fogsz! (Nagy Konstantin császár Maxentius ellen vívott harcában egy keresztet látott e felirattal. Legyőzte Maxentiust, majd megadta az Egyház szabadságát) | |
| egészségtől majd kicsattanó melléknév | consucidus [consucida, consucidum]adjective |
| először ~ majd ~ | |
| ettől a nyugvóhelytől tartsd majd távol a hitvány gonoszságot | |
| ettől az emlékműnél csalárdság ne legyen majd jelen | |
| ettől az emlékműtől csalárdság álljon majd távol | |
| ettől az emlékműtől gonosz csalárdság álljon majd távol | |
| ez a gond maradjon meg az unokáknak (Vergilius) (majd ők elintézik) | |
| Faunus (Latium mondai királya, Latinas atyja, halála után az erdők és mezők jótékony szelleme, majd Pánnal azonosítják) főnév | Faunus [Fauni](2nd) M |
| fél, hogy a felesége majd megtudja | |
| fiúnak, asszonynak, testvérnek, barátnak magad felett ne adj hatalmat, míg csak élsz, vagyonodat ne add oda egyiknek se, nehogy majd neked kelljen tőlük kérned | filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua, et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illis |
| győz majd a hazaszeretet és a nagyszerű dicsőségvágy (Vergilius) | |
| ha majd a tenger csendes lesz, akkor fogunk hazajönni Görögországból | |
| ha majd megbocsátást fogtok kérni | |
| ha majd meghalunk, a halál nem tiszteli a rangunk | |
| ha majd ~ | |
| ha majd ~ határozószó | simuladverb |
| ha most rossz is a dolgunk, egyszer majd jóra fordul (Horatius) | |
| ha vak vezet világtalant, verembe esnek; először a vezető, majd a vezetett | si caecus caecum conetur ducere secum, in foveam ductor primus cadit, inde secutor |
| Hecata (holdIstennő, Dianával, majd Persephoneval (Proserpinával) azonosították) | Hecata [~ae]F Gr Hecate [~es]F Gr |
| higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis) | non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie |
| hogyha megosztjuk jól, a teher majd nem töri a hátunk | |
| Iocasta (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocasta [~ae]F Gr |
| Iocaste (előbb Laiusnak, majd saját fiának, Oedipusnak a neje) | Iocaste [~es]F Gr |
| Isten majd gondoskodik! | |
| Labienus, T (attius mellékneve, előbb Caesar alvezére, majd Pompeius volt, a Munda melletti csatában esett el i. e. 45-ben) | |
| Latinok (Latium lakói, majd minden latin jogú község) | Latini [~orum]M Latinienses [~ium]M |
| mindkét jog doktora (régebben a világi és a kánonjog, majd a jog- és államtudományok doktora) | |
| mint jó ember lépj be ide hozzám, de mint még jobb, távozz majd innen (egy ókori római mozaikpadlón talált szöveg) | |
| most van itt a sírás, a bűnbánat ideje - később majd örvendezik az, aki bűneit megsiratta | nunc locus est flendi, locus est peccata luendi, postea gaudebit, qui nunc sua crimina flebit |
