Ungarisch-Latein Wörterbuch »
majd bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| majdnem határozószó | propemodumadverb proximeadverb tantum nonadverb virtualiteradverb |
| majdnem (melléknévvel) (szokatlan kifejezés enyhítésére) határozószó | quidam quaedam, quoddamadverb |
| majdnem (számneveknél) határozószó | quasiadverb |
| majdnem a kapuknál van az ellenség | |
| majdnem a nép kivonulására került sor | |
| majdnem bevégez ige | profligo [profligare, profligavi, profligatus](1st) |
| majdnem eldönt ige | profligo [profligare, profligavi, profligatus](1st) |
| majdnem eszeveszett melléknév | rabiosulus [rabiosula, rabiosulum]adjective |
| majdnem minden második szóban | |
| majdnem négyszáz éve, mióta ezt elfogadják | |
| majdnem négyszögletes | subnormalis [~e](2nd) |
| majdnem sehogyan sem | |
| majdnem tiszta (bor) | submerus(3rd) |
| majdnem valóságos | virtualis [~e](2nd) |
| majdnem végrehajt ige | profligo [profligare, profligavi, profligatus](1st) |
| 105 (később 150, majd 180) személyből álló, évente újra választott, magánügyekben ítélkező bírói testület | centumviri [~orum]M |
| a búzád majdcsak kisarjad (majdcsak szerencséd lesz) (Ovidius) | |
| a görögök, majd a római filozófusok és szónokok köpenye főnév | pallium [palli(i)](2nd) N |
| a hely szelleme (a régi római vallásban a genius az egyén, majd egy-egy közösség, intézmény védőIstensége volt. Ma azt a sajátos szellemiséget, légkört jelenti, amelyet egy-egy nevezetes hely sugároz magából) | |
| a sok "majd holnap, majd holnap" után végül is elfolyik az életünk | |
| a sors majd talál magának utat (Vergilius) | |
| Alfenus, P Varus (varga, majd jogtudós) | |
| Apis (az egyiptomiak szent bikája, a papok a napIstennek szentelt kútban megfullasztották, majd bebalzsamozott testét imádták) | Apis [~is]M Gr |
| Aquincum (város Alsó-Pannoniaban, a mai Óbuda helyén, a II. római segédlégió állomáshelye volt. 452-ben Attila lerombolta, majd újra felépült) főnév | Aquincum [~i]noun |
| Atilius, Aulus Calatinus (consul, majd diktátor és cenzor) | |
| azután így szólt Jézus: figyeljetek arra, amit hallotok. Amilyen mértékkel mértek, olyannal mérnek majd nektek is, sőt adnak is hozzá | et dicebat illis: videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis et adiicietur vobis |
| balgákat kitanít majd a tapasztaltuk (Livius) | |
| boldogok, akik éhezik és szomjazzák az igazságot, mert majd eltelnek vele | beati qui esuriunt, et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi staturabuntur |
| boldogok, akik szomorúak, mert majd megvigasztalják őket | |
| boldogok a békességben élők, mert Isten fiainak hívják majd őket | |
| boldogok az irgalmasok, mert majd nekik is irgalmaznak | |
| Caesar, Caius Iulius Octavianus (Caesar, Caius Iulius unokaöccse, majd fogadott fia, a császárság megalapítója) | |
| Caesennius, Lento (Caesar, majd Antonius híve) | |
| Caius Trebinius(előbb Caesar legatusa, majd ellenfele) | |
| Cethegus, P Cornelius (Marius, majd Sulla párthíve) | |
| Cimmerii (mesés nép az alvilág bejáratánál, örök sötétségben éő, később a Misenum-hegyfokon, majd a Krím-félszigeten lakó népek neve) | Cimmerii [~orum]M |
| Cleopatra (Egyiptomi királynő, Caesar, majd Antonius triumvir kedvese) főnév | Cleopatra [Cleopatrae](1st) F |
