Ungarisch-Latein Wörterbuch »
még nem bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| még nem | |
| még nem határozószó | nondumadverb |
| még nem azé az angolna, aki a végénél fogja | |
| még nem felejtette el ige | memini [meminisse, -]verb |
| még nem lettem a barátod | |
| még nem látott melléknév | invisitatus [invisitata, invisitatum]adjective |
| még nem meg kopott (tunica) | pexus(3rd) |
| még nem ~ amikor | |
| a per még nem ért véget | |
| a szavak még nem ütlegek | |
| a tudatlanság, azaz valaminek a nem tudása még nem érv | |
| aki még nem ivott melléknév | siccus [sicca, siccum]adjective |
| aki pirulni tud, az még nem elveszett ember (Ovidius) | erubescit salva res [~es] |
| az ügyben még nem döntött a bíróság (Horatius) | |
| drága ruhát öltve még nem leszel bölcsebb | |
| egy előadás még nem avat doktorrá senkit | |
| egy férfi még nem hadsereg | |
| hálatlan embernél rosszabbat még nem szült a föld (Ausonius) | |
| hálátlan embernél rosszabbat még nem hordott a Föld | |
| maga az előkelő származás még nem minden (Tacitus) | generari et nasci a principibus fortuitum, nec ultra aestimatur |
| pedig még nem | |
| valamely kifogás felhozása még nem jelenti a per tárgyának elismerését | exceptionem obiiciens non videtur de intentione adversarii confiteri |
| éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) | |
| új (még nem kopott) (pénz) | asper [era, erum](3rd) |
| újonnan (még nem kopottan) (pénz) határozószó | aspere [asperius, asperrime]adverb |
