Ungarisch-Latein Wörterbuch »
len bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a jó bíró elítéli azt, ami elítélendő, de nem gyűlöli (Seneca) | |
| a jó erkölcsökkel ellentétben | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a jog ismeretlensége | |
| a jogcselekményt érvénytelenné tevő (törvény) | irritans [~antis](2nd) |
| a jogellenes magánszerződések érvénytelenek | contra iuris civilis regulas pacta conventa rata non habentur |
| a jól képzett mérnökök és kézművesek élén álló személy | |
| a jóllakott macska játszadozik a megfogott egérrel (Binder) (a fölényes ember lenézi a gyengébbet) | |
| a katonák jelentik, hogy Caesar elfoglalta a gallok táborát | |
| a katonáknak megparancsolta, hogy ugorjanak le, ha nem akarják, hogy hadijelvényük az ellenség kezébe kerüljön | militibus imperavit, ut deilirentnisi vellent aquilam hostibus prodere |
| a kecske szőréről beszélni, vitatkozni (Horatius) (szócséplés, jelentéktelen dologról vitatkozni) | |
| a kelő és lenyugvó nap | |
| A képességről és képtelenségről, a lehetségesről és a lehetetlenről, a szükségszerűségről és a szabadságról | DP (De potestate et impotentia, de possibilitate et impossibilitate de necessitate et libertate) |
| a képtelenségig (pl. visz, vezet valamit) | |
| a képtelenségig, a lehetetlenségig ("ad absurdum" vinni valamit annyi, mint helyes elvet, elgondolást - annak mindenáron való merev alkalmazásával - érvényre juttatni) | |
| a képtelenségig való levezetés (a bizonyítás indirekt módja) | |
| a képtelenségig vitt | |
| a keresztelendő személynek a sátánról történő lemondatása | |
| a későbbi törvények hatályon kívül helyezik az előző, ellenkező törvényeket | |
| a készületlenség | |
| a kezdődő bajnak álljatok ellen (Persius) | |
| a kicsapongó és mértéktelen ifjúság elernyedt testet hagy az öregségre (Cicero) | libidinosa et intemperans adolescentia effoetum corpus tradit senectuti |
| a kikötő kapujában lenni (hamarosan biztonságba jutni) | |
| a kilenc múzsa kezétől gazdagon díszített mű | |
| a kilencedik légióhoz tartozó melléknév | nonanus [nonana, nonanum]adjective |
| a kilencedik napon végbemenő melléknév | novendialis [novendialis, novendiale]adjective |
| a kilencedik napra eső | nundinus(3rd) |
| a kilencedik óra (ld. délután 3 óra), ebédidő | nona [~ae]F |
| a király embere (a kiegyezés után a király bizalmi emberét jelentette) | |
| a kísérlet ellenkezően folyt le | |
| a követek azt mondták, hogy ezeket jelenteni fogják az övéiknek | |
| a követség jelentése főnév | legatio [legationis](3rd) F |
| a köztársaság érdeke, hogy senki ne használja helytelenül a sajátját (Cicero) | |
| a különleges törvény érvényteleníti az általános szabályt | |
| a kutya sokszor megeszi azt, amit előbb kiokádott (minden fogadkozás ellenére visszaesik előző szenvedélyébe) | |
| a lándzsa megtartja lendületét | |
| a Leginkább Tisztelendő Férfi | |
| a légiókat az ellenség ellen vezeti | |
| a legközelebbi nem (amely alá az osztályozandó dolog közvetlenül tartozik) | |
| a legnagyobb esztelenség jele |
