Ungarisch | Latein |
---|---|
a szülők feleségül adták hozzá a lányukat | |
a szülők helyezték el | |
a szülők jobban szeretik gyermekeiket, mint azok őket (Arisztotelész) | |
a szülők szeretete | |
a szülők szeretete az első természeti törvény (Valerius Maximus) | |
a szőlőt megnyesi | |
a szőlőt rövidre metszi | |
a szőlőtőt termékenyítő | viticarpifer [era, erum](3rd) |
a sápadt halál egyenlőképpen kopogtat a szegények kunyhóján vagy a királyok várának kapuján (Horatius) | pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres |
a tapasztalatokat megelőző | |
a tapasztalatot megelőző | |
a tapasztalást megelőző | |
a teológia művelője | |
a természet a többi élőlényt legelésre alacsonyította le, az embert felegyenesítette | |
a természetben nincs ugrás (Linné) (csak hosszú fejlődés) | |
a természetnek megfelelő | naturalis [~e](2nd) |
a természetnek megfelelően határozószó | naturaliteradverb |
a tett előzze meg a szavakat | |
a ti viselősségetek | |
a tizedbérlő felesége főnév | decimana [decimanae](1st) F |
a tábort előbbre tolja | |
a tél elmúlta előtt | |
a tényeket megelőző (tudás) | |
a tétlenség a testet sorvasztja, a munka erősíti: az előbbi korai öregséget, az utóbbi hosszú fiatalságot biztosít (Celsus) | ignavia corpus hebetat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adolescentiam reddit |
a törvény előbbre tartja a közsérelmet, mint a magánsérelmet | lex citius tolerare vult privatum damnum quam publicum malum |
a törvény előtt | |
a törvény előtt nem fognak megjelenni | |
a törvény előírása | |
a törvények művelője | |
a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
a törvényszék előtt jártasabb | |
a törzsfejlődés lényege | |
a való helyzetnek megfelelő melléknév | realis [realis, reale]adjective |
a való tényeknek nem megfelelő főnév | irrealis [~e](2nd) |
a valódi erény útja előtt nem áll akadály (Ovidius) | |
a vevő nem lehet előnyösebb helyzetben, mint az eladó | |
a vádlottnak nyújtott előny a bűnvádi perrendtartás szerint (pl. övé az utolsó szó joga) | |
a vég előtt |