kimond bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| kimond ige | accito(1st) adcito(1st) dico [dixi, dictus](3rd) eloquor [eloqui, elocutus sum](3rd) DEP enuntio(1st) nuncupo [nuncupare, nuncupavi, nuncupatus](1st) praedico(1st) profero [proferre, protuli, prolatus]verb profor [profari, profatus sum](1st) DEP proloquor [proloqui, prolocutus sum](3rd) DEP |
| kimondani is szörnyű! | |
| kimondhatatlan melléknév | immemorabilis [immemorabilis, immemorabile]adjective ineffabilis [ineffabilis, ineffabile]adjective infandus [infanda, infandum]adjective |
| kimondhatatlan fájdalom felidézését kívánod tőlem, királyné (Vergilius) (Aeneas így kiáltott fel, amikor Dido parancsára Trója pusztulásáról kellett beszélnie) | |
| kimondhatatlanul | |
| kimondható melléknév | fandus [fanda, fandum]adjective |
| kimondja a büntető ítéletet valakire | |
| kimondott főnév | dictus [dictus](4th) M |
| kimondott melléknév | praedicativus(3rd) |
| kimondva (máris) megtéve határozószó | dictum-factumadverb |
| kimondás főnév | dictio [dictionis](3rd) F praedicatio [praedicationis](3rd) F |
| kimondó melléknév | prolatus(3rd) |
| kimondó határozószó | eloquenter [eloquentius, eloquentissime]adverb |
| kimondó (személy) melléknév | praedicator [~oris]adjective |
| a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol | attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur |
| a kimondott szó nem tér vissza (Horatius) | |
| a levél (az írás) nem pirul el (Cicero) (gyakran levélben, írásban mondjuk el azt, amit szóban nem merünk kimondani) | |
| ami kimondható | fandum [~i]N |
| az egyszer kimondott szó visszavonhatatlanul száll (Horatius) | |
| az igazság kimondása sokszor gyűlöletet szül (Terentius) | |
| az ítélet kimondása | |
| Callisthenes (történetíró és bölcselő, Nagy Sándort Ázsiába kísérte s ott szókimondásáért megölték) melléknév | Callisthenes [~is]adjective |
| fenyegetően kimond | eminor [~ari] |
| kereken (kimond) melléknév | ore rotundoadjective |
| kifejezésekkel kimond (hagyományos, - ünnepélyes) ige | concipio [concipere, concepi, conceptus](3rd) TRANS |
| nyíltan kimond | edicto(1st) |
| nyújtva kimondott | productus(3rd) |
| szabadon kimond ige | profiteor [profiteri, professus sum](2nd) DEP |
