Ungarisch-Latein Wörterbuch »
jobban bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| jobban | |
| jobban elnyúlva | |
| jobban elrejtve | |
| jobban fél | |
| jobban kifelé eső | exterior [~ius]2 |
| jobban kinyújtva | |
| jobban mint ~ | |
| jobban szeret (inf, nom c inf, acc c inf, coniunct) | malo malle malui [-] |
| jobban szeretném | |
| jobban vágyódott a nyugalmas életre | |
| jobban átdöfött | confossior [~ius]2 |
| a beszéd kezdetét és végét is vedd számba, hogy jobban tudjad az előre elgondoltakat előadni | principium verbi, finem quoque conspice verbi, ut possis melius praemeditata loqui |
| a beteg javára válik, ha maga választhatja meg orvosát (Seneca) (akiben jobban bízik) | |
| a bosszúnak senki sem örül jobban, mint a nő (Iuvenalis) | |
| a dadogó jobban érti a dadogó szavát (Hieronymus) | |
| a felkelő napot jobban üdvözöljük, mint a lemenőt (az új főnököt szeretik, a távozót hamar elfelejtik) | |
| a halotti pompa jobban megrendít, mint maga a halál | |
| a jelent a múltból lehet a legjobban megítélni (Quintus) | |
| a kelleténél jobban | |
| a legjobban határozószó | maximeadverb maxumeadverb |
| a szokottnál jobban (adiect) | |
| a szülők jobban szeretik gyermekeiket, mint azok őket (Arisztotelész) | |
| a természet mindennél jobban megóv és gondoz | |
| az a Lesbia, akit egyedüliként Catullus jobban szeretett, mint önmagát | |
| az az én parancsom, hogy szeressétek egymást, amint én szerettelek benneteket. Senki sem szeret jobban, mint az, aki életét adja barátaiért | hHoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos. Maiorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis |
| az ellentétek egymás mellé állítva jobban szembetűnnek | |
| az emberek jobban a szemüknek, mintsem a fülüknek hisznek (Seneca) | |
| az ügy elég világos: minél jobban piszkáljuk az ürüléket, annál büdösebb lesz (minél jobban belemerülünk egy ügybe, annál több disznóság, visszaélés derül ki az üggyel kapcsolatban) | |
| egy csípős vagy derűs megjegyzés gyakran a legnagyobb dolgokat is találóbban és jobban eldönti (Horatius) | ridiculum acri, fortius et melius magnas plerumque secat res |
| kelleténél jobban | |
| kissé jobban | |
| kissé jobban határozószó | meliusculeadverb |
| legjobban határozószó | maximeadverb |
| legjobban szeret | |
| megtettem, amit tudtam, a hatalmasok csinálják jobban | |
| minél jobban lángol a tűz , annál hamarabb kialszik (Seneca) | |
| még jobban bemocskol | propolluo [-](3rd) |
| semmi sem tartja jobban össze |
