Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ilyen bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ilyen | |
| ilyen melléknév | talis [talis, tale]adjective |
| ilyen (természet) | |
| ilyen (természet) határozószó | sicadverb |
| ilyen a tömeg | |
| ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
| ilyen adagok | |
| ilyen az emberi élet | |
| ilyen az élet | |
| ilyen fáradságos dolog volt a római nemzet megalapítása | |
| ilyen helyre | |
| ilyen körülmények között (míg a körülmények így maradnak) | |
| ilyen megfontolással | |
| ilyen módon | |
| ilyen értelemben (felel) | |
| ilyenformán határozószó | itaadverb |
| ilyenféle melléknév | talis [talis, tale]adjective |
| ilyenség főnév | haecceitas [~atis]noun |
| a fecskék nyár idején velünk vannak, ha hideg lesz, eltávoznak. Ilyenek a hamis barátok is | hirundines aestivo tempore praesto sunt, frigore pulsae recedunt. Ita falsi amici |
| a halandó emberek gratuláljanak maguknak, hogy ilyen rendkívüli díszt kapott az emberiség (Newton sírverse) | sibi gratulentur mortales, tale tantumque extitisse generis decus |
| a nő legyen jámbor, okos, szép, szemérmetes, gazdag, - aki ilyent keres, jó, ha talál ezer közül egyet | sit pia, sit prudens, pulchra, pudica, potens, quae habeat ista, non est millibus una |
| a szolgának semmilyen joga nincs | |
| a törvényhozó szándéka (ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt) | |
| adassanak ilyen adagok! (recepten) | |
| akármilyen | |
| akármilyen határozószó | cuicuimodiadverb |
| akármilyen módon határozószó | quacumqueadverb quomodocunqueadverb |
| akármilyen nagy | quantuslibet(3rd) |
| akármilyen nagy határozószó | quantusvisadverb |
| amilyen | |
| amilyen melléknév | qualis [qualis, quale]adjective |
| amilyen az "adjonIsten", olyan a "fogadjIsten" | |
| amilyen az erkölcsöd, olyan lesz a sorsod | |
| amilyen az úr, olyan a szolga | |
| amilyen csekély melléknév | quantulus [quantula, quantulum]adjective |
| amilyen gyorsan csak lehet |
