hideg bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| jéghideg melléknév | glacialis [glacialis, glaciale]adjective |
| jéghideg víz | |
| jéghidegen melléknév | glacialeadjective |
| jéghidegen határozószó | gelideadverb |
| kenyeret hideg kemencébe tenni (céltalan dologba fogni) | |
| megcsíp (hideg) ige | mordeo [mordere, momordi, morsus](2nd) uro [urere, ussi, ustus](3rd) |
| megcsípett (hidegtől) főnév | morsus [morsus](4th) M |
| megdermeszt (hideg, szél) ige | deuro [deurere, deussi, deustus](3rd) TRANS |
| megfagyaszt (hideg) ige | amburo [amburere, ambussi, ambustus](3rd) TRANS |
| megfagyaszt (hideg, szél) ige | deuro [deurere, deussi, deustus](3rd) TRANS |
| megfagyasztott (hideg) melléknév | ambustus(3rd) |
| meghidegül ige | frigesco [frigescere, frixi, -](3rd) |
| merevítő erő (hideg vízé) főnév | stringor [stringoris](3rd) M |
| nagyon hideg melléknév | gelidus [gelida, gelidum]adjective praefrigidus [praefrigida, praefrigidum]adjective praegelidus [praegelida, praegelidum]adjective |
| nem hidegálló | frigolabilis [~e](2nd) |
| óhajtjuk az öregséget, de amikor megjelenik, hidegen fogadjuk | |
| összehúz (hideg) ige | astringo [astringere, astrinxi, astrictus](3rd) TRANS |
| összehúzó erő (hideg vízé) főnév | stringor [stringoris](3rd) M |
| se hideg, se meleg nem vagy. Bárcsak hideg volnál vagy meleg! De mivel langyos vagy, se hideg, se meleg, kivetlek a számból | neque frigidus es, neque calidus: utinam frigides esses, aut calidus - sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo |
| téli hideg főnév | frigus [frigoris](3rd) N |
| ugyanabból a szájból hideget és meleget fúj (Erasmus) (kétarcúság, kétszínűség) |
