Ungarisch | Latein |
---|---|
hajnal főnév | aurora [aurorae](1st) F diluculum [diluculi](2nd) N gallicinium [gallicinii](2nd) N |
hajnal előtt | |
hajnal felé | |
hajnalban | |
hajnalcsillag főnév | lucifer erinoun |
hajnali | eous(3rd) matinus(3rd) |
hajnali (lakoma) melléknév | antelucanus [antelucana, antelucanum]adjective |
hajnali 3 órakor | |
hajnali kakasszóra | |
hajnali mise | rorate [~is]F |
hajnali szentmise | |
hajnali szürkületkor | |
hajnalig | |
hajnalig tartó (lakoma) melléknév | antelucanus [antelucana, antelucanum]adjective |
hajnalodik ige | lucescitverb |
hajnalpír főnév | aurora [aurorae](1st) F Eos [-]noun |
a hajnal a múzsák barátja | |
a hajnal a múzsák barátnője (azaz: ki korán kel, aranyat lel) | |
a hajnalpír | Pallantias [~adis]F Gr Pallantis [~idis]F Gr Pallantis [~idos]F Gr |
Aurora (a hajnal Istennője, Hyperion leánya, Tithonus felesége) főnév | Aurora [~ae]noun |
Eous (hajnalcsillag) | Eous [~i]M |
korai hajnalban | |
neked hódoljon a Nap és a Hold fénye, az éjszakák és hajnalok csillag-tündöklése | |
szerzetesek hajnali zsolozsmája | matutinum [~i]N |
éjjel és hajnalban | |
éjjel (és) hajnalban |