Ungarisch-Latein Wörterbuch »
hír bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Golgi (Aphrodite-templomáról híres város Cipruson) | Golgi [~orum]M Gr |
| gólyahír főnév | caltha [calthae](1st) F |
| ha jó hírnevemet megőrzöm, elég gazdag leszek (Plautus) | |
| ha oda a vagyonod, hírneved is kárbavész | |
| ha ritkán beszélsz, bölcs ember hírében leszel | |
| ha valahová belépsz, légy szerény, hogy távozásod után jó híred maradjon | si facis ingressum, studeas sic esse modestus, ut post discessum de te sit rumor honestus |
| hallgat róluk a hír | |
| Heraclitus (híres ephesusi bölcselő, ~ i. e. 500) | Heraclitus [~i]M |
| Hermogenes, Tigellius (híres zeneművész Horatius korában) | |
| Hesiodus (Ascra-ból (Boeotia) származó híres költő) | Hesiodus [~i]M Gr |
| Hippokratész (híres orvos Kósz szigetéről, i. e. 460-i.e. 370) főnév | Hippocrates [~is]noun |
| hogy hírüket megóvjam a feledéstől | |
| Horatius, Quintus Flaccus (a híres római költő, 65-8) | |
| hozzánk jut (pl. hír) | |
| Hymettus (márványbányáiról és mézéről híres hegység Atticában) | Hymettus [~i]M |
| Icadius (híres tengeri rabló) | Icadius [~ii]M Gr |
| igen híres melléknév | pernobilis [pernobilis, pernobile]adjective |
| igen tisztelt híres urak | |
| ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero) | sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat |
| Iris (a szivárvány Istennője, az Istenek hírvivője) főnév | Iris [iris](3rd) F |
| ismeretessé válik (hír) ige | exeo [exire, exivi(ii), exitus]verb |
| Isocrates (híres athéni szónok, 436-338) | Isocrates [~is]M Gr |
| itt a hamu, de mindenütt a hírnév (II. Frigyes sírfelirata) | |
| Ituraei (palesztinai nép, híres íjászok) | Ituraei [~orum]M |
| Ityraei (palesztinai nép, híres íjászok) | Ityraei [~orum]M |
| Iulius, Caius Caesar (a híres triumvir) | |
| jogaiért és hírnevéért folytatott küzdelem | |
| jó hír | |
| jó hír főnév | Ev. (evangelium)noun reputatio [reputationis](3rd) F |
| jó híre van | |
| jó hírnév főnév | existimatio [existimationis](3rd) F |
| jó hírt hozol | |
| kedves híres békeszerető | |
| kedvező (időjárás, hír) melléknév | bonus [bona -um, melior -or -us, optimus -a -um]adjective |
| kevésbé nyugtalanító hír | |
| kihírdetett melléknév | praedicativus(3rd) |
| kiválóan híres |
