Ungarisch | Latein |
---|---|
felesleges melléknév | ad abundantiamadjective exuberans [~antis](2nd) |
felesleges dolgot művel | |
feleslegesen nem kell felbolygatni a dolgokat | |
a természet semmit sem tesz feleslegesen (Arisztotelész) | natura nihil facit frustra, non deficit in necessariis, nec abundat in superfluis |
Athénbe baglyokat vinni, a Dunába vizet hordani (Cicero), felesleges dolgot művelni , hiábavaló dolgot végezni | |
délben lámpát gyújtani (Seneca) (felesleges dolgot cselekedni) | |
folyó mellett ás kutat (felesleges munkát végez) | |
hajótörés után már felesleges a szállítmányon vitatkozni (Horatius) (veszett fejsze nyele) | |
halál utáni orvosság (vagy orvos) (eső után köpönyeg - felesleges dolgot kérni) | |
nem felesleges az, amit a nyilatkozathoz kapcsolnak | |
nem kell a halat úszni tanítani (felesleges kioktatás) |