Ungarisch | Latein |
---|---|
akit a szégyenérzet nem rettent vissza, azt a félelem sem fogja visszatartani (Publilius Syrus) | |
alaptalan (félelem) melléknév | pictus [picta -um, pictior -or -us, pictissimus -a -um]adjective |
alkalmazodik a megfelelő időhöz ige | attempero [attemperare, attemperavi, attemperatus](1st) TRANS |
ami megfelelő | |
arcán fenyegetés, szíve mélyén pedig félelem húzódik meg (amelyik kutya ugat, nem harap) | |
az a félelem uralkodik | |
az a félelm támad bennem | in metusum |
az alkalomnak nagyon megfelelően történt, hogy beszélgettek a halálról | |
az anya, akinek lelkét új félelem sújtotta le | |
az ár megfelelő | |
az azelőtti helyzetnek megfelelő | |
az ellenség félelme | |
az ellenség iránti félelem | |
az ellenségtől való félelem | |
az erény a természetnek és a józan észnek megfelelő magatartás (Cicero) | virtus est animi habitus naturae modo et rationi consentaneus |
az igazságnak megfelelően határozószó | vere [verius, verissime]adverb |
az Úr félelme a bölcsesség kezdete | |
az Úr lelke nyugszik rajta, a bölcsesség és az értelem lelke, a tanács és az erősség lelke, a tudás és az Úr félelmének lelke, s az Úr félelmében telik öröme | et requiescet super eum spiritus Domini: spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scientiae et pietatis et replebit eum Spiritus timoris Domini |
az uralomnak rossz őre a félelem (Seneca) | |
az utókor adja meg kinek-kinek a megfelelő elismerést (Tacitus) | |
babonás félelem főnév | religio [religionis](3rd) F superstitio [superstitionis](3rd) F |
bizony (feleletben) határozószó | saneadverb |
borzad valamitől (félelmében) ige | horreo [horrere, horrui, -](2nd) |
csontjaid remegnek a félelemtől | |
egyes bírósági ügyek elbírálása a jog előírásának megfelelő döntés szempontjából | casuistica [~ae]F |
egymásak megfelelés főnév | congruentia [congruentiae](1st) F |
egymásnak megfelelő (dat, cum) melléknév | congruens [congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um]adjective |
elfog (félelem) ige | occupo [occupare, occupavi, occupatus](1st) |
elfogott (félelem) melléknév | occupatus [occupata, occupatum]adjective |
elhelyez (gerendát) (megfelelő távolságban) ige | discludo [discludere, disclusi, disclusus](3rd) |
ellenkező értelemben való megfelelés (szónoklatban) | reflexio [~onis]F |
eloszlat (gondot, félelmet) ige | aufero [ferre, abstuli, ablatus](3rd) |
eloszlat (kétséget, félelmet, gyanút) ige | tollo [tollere, sustuli, sublatus](3rd) TRANS |
eloszlatott (gond, félelem) melléknév | ablatus(3rd) |
előtör (félelem) ige | emico [emicare, emicui, emicatus](1st) |
eltávolít (félelmet) ige | excutio [excutere, excussi, excussus](3rd) |
elűzi a félelmet |