Ungarisch-Latein Wörterbuch »
felel bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a bölcsesség kezdete az Úrnak félelme | |
| a büntetlenség biztosítása a felelősségre vonás alól | indemnitas [~atis]F |
| a döglött oroszlánnal még a nyulak is szemtelenkednek (addig tart a félelem, míg valaki hatalommal rendelkezik) | |
| a félelem elterjed | |
| a félelem fogalma alá tartozik az elfogódottság | |
| a félelem hajlamos arra, hogy mindent sötétebbnek lásson (Livius) | |
| a félelem meggyorsítja a lépéseket (Vergilius) (szárnyakat ad) | |
| a félelem rossz őrzője a hatalomnak (Seneca) | |
| a félelem tárgya főnév | metus [metus](4th) M |
| a félelemtől csurog róla a veríték | |
| a félelmtől lenyűgözött nép | |
| a gondnok az árváért nemcsak anyagilag, hanem erkölcsileg is felelős (Paulus) | tutor non rebus dumtaxat, sed et moribus pupilli praeponitur |
| a háború félelme | |
| a háborútól való félelem | |
| a háborútól való félelem rosszabb, mint maga a háború (Seneca) | |
| a halál félelmetes azoknak, akiknek a földi élettel mindennek vége - de nem azoknak, akiknek dicső neve hallhatatlan (Cicero) | mors terribilis iis, quorum cum vita omnia extinguuntur, non iis quorum laus emori non potest |
| a halál kívánása rossz dolog, de a tőle való félelem még rosszabb (Seneca) | |
| a halálnál is félelmetesebb az öregség (Iuvenalis) | |
| a haláltól való félelem kegyetlenebb, mint maga a halál (Publilius Syrus) | |
| a hatalmasokra kemény büntetés vár (mivel nagyobb a felelősségük) | |
| a határozatnak megfelelően azt válaszolták, a rhodosziak óhajtják a békét | |
| a helyzetnek megfelelő állapot | |
| a jogszabály nem ismerése (nem jár együtt a felelősség alól való mentesüléssel, sem annak csökkenésével) | |
| a jóhiszeműleg adott tanácsért senki sem vonható felelősségre | nullus ex consilio dummodo fraudulentum non fuerit, obligatur |
| a jövőtől való félelem sokszor a legnagyobb bajba sodorja az embert (Lucianus) | |
| a korábbi helyzetnek megfelelő | |
| a megfelelő időpont | |
| a megfelelő versmértékre | |
| a művészet szabályainak megfelelő | artifitiosus(3rd) |
| a puszta félelemtől | |
| a szegénységtől való félelem | |
| a szükség hatalmas fegyver, de az éhség még félelmesebb kínpad (Erasmus) | |
| a természetnek megfelelő | naturalis [~e](2nd) |
| a természetnek megfelelően határozószó | naturaliteradverb |
| a tudatlanság félelmet kelt (Seneca) | |
| a való helyzetnek megfelelő melléknév | realis [realis, reale]adjective |
| a való tényeknek nem megfelelő | irrealis [~e](2nd) |
| addig ne felelj, amíg mást meg nem hallgatsz, és ne beszélj bele a más beszédébe | priusquam audias, ne respondeas verbum, et in medio sermonum ne addicias loqui |
| aki szeret, abban nincs félelem, a tökéletes szeretet kizárja a félelmet | timor non est in caritate, sed perfecta caritas foras mittit timorem |
