Ungarisch | Latein |
---|---|
félrevezet ige | abstraho [abstrahere, abstraxi, abstractus](3rd) TRANS decipio [decipere, decepi, deceptus](3rd) TRANS inconcilio [inconciliare, inconciliavi, inconciliatus](1st) TRANS induco [inducere, induxi, inductus](3rd) mentior [mentiri, mentitus sum](4th) DEP produco [producere, produxi, productus](3rd) |
félrevezet (ab) ige | seduco [seducere, seduxi, seductus](3rd) |
félrevezetett melléknév | abstractus [abstracta, abstractum]adjective inductus(3rd) |
félrevezethető melléknév | derivabilis [~e](2nd) |
félrevezetés főnév | desinformatio [~onis]noun frustramen minisnoun frustratio [frustrationis](3rd) F frustratus [~us]noun inductio errorisnoun |
félrevezető információ (adat, tény, eszköz) | desinformatio [~onis]F |
a hízelgő beszédnek nem kell hinni, a madarakat is gyakran félrevezetik a szép énekek | non bene creduntur, nimium qui blanda loquuntur, decipiuntur aves per cantus saepe suaves |
jó szándékú félrevezetés | |
ne hagyjátok magatokat félrevezetni! A gonosz beszéd megrontja a jó erkölcsöt | |
nem kell a tömeg hangulatát követni (mert gyakran félrevezetik, manipulálják őket) |