Ungarisch-Latein Wörterbuch »
emlék bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a síremlék helyének földjénél | |
| a síremléket az atyának emelték | |
| a síremléket intézte | |
| a síremléket sajátjából készítette | |
| a síremlékre felirfatot készített | |
| a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) | |
| a tisztesség úgy kívánja, hogy a nőket gyászoljuk, a férfiakról pedig megemlékezzünk (Tacitus) | |
| a tudás nem más, mint emlékezés (a látott, tanult, tapasztalt dolgokra) | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| annak az emlékműnek készítését intézik | |
| annyit tudunk, amennyit emlékezetünk megőríz | |
| annyit tudunk, amennyit emlékezetünkben megőrzünk | |
| apjának oda emlékművet emelt | |
| apjának oda emlékművet emeltek gyermekei | PS.H.M.P.H.L.C. (patri suo hoc monumentum posuerunt huius liberi) |
| Argei (kákabábok, melyeket a Vesta-szüzek az emberáldozatok emlékéül a Tiberisbe dobtak) | Argei [~orum]M |
| Ausztria lesz a földön az utolsó (az emberek emlékezetében) | |
| az anyának síremléket helyezett el | |
| az anyának síremléket készített | |
| az elhunytak életét az élők emlékezete őrzi (Cicero) | |
| az emlékezet minden dolog kincstára és őrzője (Cicero) | |
| az emlékezet szentsége | |
| az emlékezet tévedése | |
| az emlékezet váratlan kihagyása | |
| az emlékezőtehetség csökken, ha nem gyakorolják (Cicero) (ezért jó a verstanulás) | |
| az emlékezőtehetségben két erény rejlik: a gyors felfogó készség és hűséges megőrzése az ismereteknek (Quintilianus) | memoria duplex virtus: facile percipere et fideliter continere |
| az emlékmű az örököst nem követi | |
| az emlékmű feliratát elhelyezte | |
| az emlékmű helye | |
| az emlékmű helyét | |
| az emlékművet elhelyezte | |
| az esemény (dolog) örök emlékezetére | |
| az eset emlékét felújítja | |
| az érdemeket szerzett emlékművet állított | |
| az érdemeket szerzett ezt az emlékművet állíttatta | |
| az érdemes síremléket állított | |
| az örök emlékezésnek | |
| az örökkévalóság az emlékezetben tapasztalható | |
| az örökös emlékművet készített |
