Ungarisch-Latein Wörterbuch »
az isten bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Pelops (Tantalus fia, atyja megölte és felszolgálta az Isteneknek, de ezek életre hívták, és hiányzó lapockacsontját elefántcsonttal pótolták) | Pelops [~opis]M Gr |
| pénzzé (aranyesővé) válván az Isten | |
| Perdix (Daedalus unokaöccse, akit az Istenek fogolymadárrá változtattak) | Perdix [~icis]M |
| Platón azt állítja, hogy az Istenség testetlen | |
| Quirinus (az Istenné lett Romulus) | Quirinus [~i]M |
| rájuk fújt az Isten és szétszóródtak (a bábeli toronyépítőkre) | |
| rálehelt az Isten és megsemmisültek (II. Fülöp spanyol király nagy hajóhadára vonatkozik. Eredetileg a bábeli torony építőire használja a Biblia e kifejezést) | |
| résztvenni az Istenek lakomáin | |
| saroglya (diadalmenetnél zsákményt, foglyokat, díszmenetben az istenek képeit hordták rajta) főnév | ferculum [ferculi](2nd) N ferculus [~i]noun fericulum [fericuli](2nd) N |
| Saturnus (ősitáliai Isten, Latium mesés királya, Ops férje, Cronosszal azonosították s az Istenek ősatyjaként tisztelték. Uralkodása az úgynevezett aranykor volt) | Saturnus [~i]M |
| senki sem szolgálhat két úrnak. Vagy gyűlöli az egyiket, a másikat pedig szereti, vagy ragaszkodik az egyikhez, a másikat pedig megveti. Nem szolgálhattok az Istennek is, a Mammonnak is | nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget: aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonae |
| sokat kér az Istenektől | |
| Styx (alvilági folyó, melyre az Istenek esküdtek), alvilág | Styx StygisF Gr |
| számomra ő az Istenekhez hasonlónak látszik, az én szememben ő az Istenekhez hasonlónak látszik | |
| szentély (ahol az Isten szobra állt) főnév | cella [cellae](1st) F |
| tagadja az Istenek létezését | |
| tanúknak hívja az Isteneket | |
| tégy az Istenek társává! | |
| Trója magas falai alatt az Istenek oly sok gyermeke esett el, sőt, elesett velük együtt Szarpédón, az én sarjam | Troiae sub moenibus altis tot nati cecidere deum, quin occidit una Sarpedon mea progeniesGr |
| úgy határozták az Istenek | |
| valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek | quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt |
| világközök (Epicurus szerint az Istenek tartózkodási helye) | intermundia [~orum]N |
| Vulcanus (a tűz Istene, az Istenek kovácsa, Jupiter és Juno fia, Venus férje, Hephaistos) főnév | Volcanus [Volcani](2nd) M Vulcanus [Vulcani](2nd) M |
