Ungarisch-Latein Wörterbuch »
arad bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a jutalom bőven árad | |
| a későn jötteknek már csak a csontok maradnak | |
| a királyság megszerzésén fáradozik | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a legnagyobb fáradsággal | |
| a majom majom marad akkor is, ha aranyjelvényeket visel | |
| a még leendő költségek fennmaradva | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) | |
| a rendi országgyűlésről távol maradt főnemes képviselője | |
| a szerződés megszűnik, az emlékek (az írások) megmaradnak (Ovidius) | |
| a szó elrepül, az írás megmarad | |
| a szó elszáll, az írás megmarad | |
| a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) | |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a többiek hívek maradtak | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| a vas természetéből áradó borzongató hideg | |
| abbamarad ige | haereo [haerere, haesi, haesus](2nd) |
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| aki fiatalon ostoba, öreg korában is ostoba marad | |
| akit egyszer becstelennek mondtak, arról feltételezik, hogy az is marad | |
| akkora fáradságba került | |
| állandóan megmarad vhol ige | permaneo [permanere, permansi, permansus](2nd) |
| állhatatosan megmarad ige | assevero [asseverare, asseveravi, asseveratus](1st) TRANS perduro [perdurare, perduravi, perduratus](1st) INTRANS |
| állva marad | |
| állva marad ige | consisto [consistere, constiti, constitus](3rd) persto [perstare, perstiti, perstatus](1st) sto [stare, steti, status](1st) |
| ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad | |
| ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad | |
| ami szennyes kezdetben, szennyes marad a végén is (Livius) | |
| amit hárman tudnak, ritkán marad titokban | |
| annyira fáradt vagyok, hogy holnap nem foglak meglátogatni téged | |
| Apus (Paradicsommadár) (csillagkép) | |
| Aristophanes (az ó-attikai költő, vígjékító, szatirikus, kinek 11 darabja marad fenn, ~ i. e. 450-385) | Aristophanes [~is]M Gr |
| ásatag (maradvány) melléknév | fossilis [fossilis, fossile]adjective |
