Ungarisch-Latein Wörterbuch »
arad bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| Arad főnév | Aradinum [~i]noun |
| aradi | Aradiensis [~e](2nd) |
| Aradus (föníciai sziget és város) | Aradus [~i]F Gr |
| a beszélgetés abbamaradt | |
| a fennmaradás módja | |
| a földön semmi sem örök, néhány dolog marad fenn hosszabb ideig (Seneca) | |
| a gonosz birodalmak nem maradnak meg örökké (Seneca) | |
| a halott szó elvész, az írott betű megmarad | |
| a jó ember mindig kezdő marad | |
| a kis fájdalmak beszédesek, a nagy fájdalmak némák maradnak (Seneca) (azokról nem beszélünk) | |
| a későn jötteknek már csak a csontok maradnak | |
| a majom majom marad akkor is, ha aranyjelvényeket visel | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| a még leendő költségek fennmaradva | |
| a rablott jószág csak rövid ideig marad a tolvajnál (ebül szerzett jószág, ebül vész el) | |
| a rendi országgyűlésről távol maradt főnemes képviselője | |
| a szerződés megszűnik, az emlékek (az írások) megmaradnak (Ovidius) | |
| a szó elrepül, az írás megmarad | |
| a szó elszáll, az írás megmarad | |
| a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius) | |
| a tisztességes ember mindig kezdő marad (Martialis) (mindig, mindenkihez iparkodik alkalmazkodni) | |
| a többiek hívek maradtak | |
| a vak ne mondjon ítéletet a színekről (suszter maradjon a kaptafánál) | |
| abbamarad ige | haereo [haerere, haesi, haesus](2nd) |
| aki bort iszik, biztosabban jut a paradicsomba, s mivel hiszek a halálban, iszom a javából | si quis vina bibit, paradisum tutius ibit, et quia credo mori, potabo de meliori |
| aki fiatalon ostoba, öreg korában is ostoba marad | |
| akit egyszer becstelennek mondtak, arról feltételezik, hogy az is marad | |
| ami kezdetben semmis, az mindig semmis marad | |
| ami kezdetben érvénytelen volt, mindig érvénytelen marad | |
| ami szennyes kezdetben, szennyes marad a végén is (Livius) | |
| amit hárman tudnak, ritkán marad titokban | |
| Apus (Paradicsommadár) (csillagkép) | |
| Aristophanes (az ó-attikai költő, vígjékító, szatirikus, kinek 11 darabja marad fenn, ~ i. e. 450-385) | Aristophanes [~is]M Gr |
| az a nyomorult, - és az is marad - aki csak a világ gyönyöreit keresi | |
| az igazságosság és a hit megmarad | |
| az Isten szeretet: aki kitart a szeretetben, az az Istenben marad, s az Isten is benne marad | Deus caritas est: et qui manet in caritate, in Deo manet et Deus in eo |
| az árnyék szertefoszlik, de a fény megmarad | |
| az ökör, ökör marad mindenütt a világon | |
| az özvegy s hátramaradt gyermekei |
