Ungarisch | Latein |
---|---|
felajánlotta, mondta, megszentelte | OD.D.C. (offert, dat, dicat, consecrat offert, dicat, dedicat) |
felajánlotta mondta/adta megszentelte | |
felajánlás főnév | dedicatio [dedicationis](3rd) F oblatio [oblationis](3rd) F offertorium [offertorii](2nd) N |
felajánlás (az alvilág Isteneinek) főnév | devotio [devotionis](3rd) F |
hivatalos ajánló levél | |
házassági ajánlatokkal ostromolják | |
ide ajánlotta | |
Istennek felajánl ige | sacro [sacrare, sacravi, sacratus](1st) |
Istenségnek felajánl ige | consecro [consecrare, consecravi, consecratus](1st) TRANS |
Istenségnek felajánl főnév | C. (consecrat)noun |
jámbor lélekkel ajánlja a szerző | |
Jézus ekkor hangosan felkiáltott: Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet! | et clamans voce magna Iesus ait: pater, in manus tuas commendo spiritum meum! |
jó név, jó ajánlás (a jó bornak nem kell cégér) | |
készségesen és méltán ajánlotta fel az Istenségnek | |
Mária országa (Szt. István Magyarországot Máriának ajánlotta fel) | |
nem ajánlom neked, hogy nézegesd | |
nem ajánlott melléknév | incommendatus [incommendata, incommendatum]adjective |
ott készségesen ajánlotta | |
vagy ki tud jobbat ajánlani? | |
vendégszeretetet ajánl ige | hospito [hospitare, hospitavi, hospitatus](1st) TRANS |
vk helyébe választásra ajánl ige | surrogo [surrogare, surrogavi, surrogatus](1st) |
vk nevét jutalmazásra az állampénztár figyelmébe ajánl | |
vknek az oltalmába ajánlja magát | |
vkt madárjósnak ajánl | |
választásra ajánl ige | subrogo [subrogare, subrogavi, subrogatus](1st) TRANS |
életét ajánlja fel | |
életét felajánlja a hazáért |