őríz bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| őriz ige | concustodio [concustodire, concustodivi, concustoditus](4th) TRANS incubo [cubavi, cubitus](1st) incubo [cubui, cubitus](1st) |
| őriz (helyet) ige | foveo [fovere, fovi, fotus](2nd) |
| őriz valamit | servo(1st) |
| őrizd meg nyugalmadat a szerencsétlenségben (Horatius) | |
| őrizet főnév | custodela [custodelae](1st) F custodia [custodiae](1st) F detentio [detentionis](3rd) F sequestrum [~i]noun |
| őrizetbe vesz | |
| őrizetbe vesz ige | asservo [asservare, asservavi, asservatus](1st) TRANS |
| őrizetben | |
| őrizetlen melléknév | incautus [~e]adjective incustoditus [incustodita, incustoditum]adjective |
| őrizetlenül | |
| őrizetül hagyott melléknév | praesidiarius [praesidiaria, praesidiarium]adjective |
| őrizkedik ige | caveo [cavere, cavi, cautus](2nd) fugio [fugere, fugi, fugitus](3rd) |
| őrizkedik (ab) ige | praecaveo [praecavere, praecavi, praecautus](2nd) |
| őrizkedj a sokaságtól, ha nem is félsz az egyes emberektől | |
| őrizkedjetek attól, hogy ~ | |
| őrizkedés főnév | praeservatio [~onis]noun |
| őrizkedő (acc, abl, ab) melléknév | cautus [cauta -um, cautior -or -us, cautissimus -a -um]adjective |
| a betegekkel szemben is meg kell őrizni az igazságot (Cicero) | |
| a családi tűzhely Istenasszonya (templomában égett az örök tűz, melyet a pontifex maximus felügyelete alatt a Vesta-szüzek őriztek) főnév | Vesta [Vestae](1st) F |
| a gazdag fáradsággal szerzi meg vagyonát, féltve őrizgeti, s fájdalommal válik meg tőle | divitias dives non congerit absque labore, non tenet absque metu, non deserit absque dolore |
| a hitem megőriztem | |
| a vallási korszak praefectusa (a várost őrizte a feriae latina éves áldozathozatala alatt az Alba-hegyen) | |
| ahol valamit őriznek melléknév | promptuarius [promptuaria, promptuarium]adjective |
| az őrizetlen helyeken | |
| biztonsági őrizet | salvaguardia [~ae]F |
| farkasra bíztad a bárány őrizetét (Terentius) | |
| Hesperides (Atlas és az Éj leányai, akik a messzi nyugaton az aranyalmát termő fát őrizték) | Hesperides [~um]F Gr |
| Isten őrizz! | |
| Libitina (halálIstennő, kinek templomában a temetésekhez szükséges eszközöket őrizték s a megholtak névjegyzékét vezették) főnév | Libitina [Libitinae](1st) F |
| megőriz ige | asservo [asservare, asservavi, asservatus](1st) TRANS |
