Ungarisch-Latein Wörterbuch »
ő (az) bedeutet auf Latein
| Ungarisch | Latein |
|---|---|
| ő (az) főnév | I. (id)noun |
| a gyógyulást nem segíti elő az orvosok gyakori cserélgetése (Seneca) | nihil aeque sanitatem impedit, quam remediorum creba mutatio |
| a király beigazolta, hogy nem az állam az ő tulajdona, hanem ő az államnak része (Seneca) | |
| a sorsnál nagyobb erő az okosság (Vergilius) | |
| az idő az ember legjobb tanácsadója | |
| az idő az igazság leánya (idővel minden kiderül) | |
| birtokosnak tekintendő az, aki habár vétkes, birtokát elhagyja, hogy a vele kapcsolatos terhektől megszabaduljon | |
| első az egyenlők közt | |
| első az egyenlők között | |
| győző az olympiai játékokon | Olympionices [~ae]M Gr |
| ha gazdagság, ész és szép külső az osztályrészed, a gőg mindhármat tönkreteheti, ha együtt jár velük | si tibi copia, si sapientia formaque detur, sola superbia destruit omnia, si comitetur |
| hirtelen nő az a növény, amely nem hoz gyümölcsöt (a gyomnövény) | |
| itt van az a férfi, akit az egész világ ismer, ő az egyetlen, aki minden nyelvet ismert (Mezzophanti, aki állítólag sok nyelven beszélt) | hic est ille vir, hic toto memorabilis orbe, unus, qui linguas calluit omnigenas |
| jellemző az ostobaságra, mások hibáit észrevenni, a magáét elfeledni (Cicero) | est enim proprium stiltitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum |
| kétszer kettő az négy | |
| követ (képviselő) az országgyűlésben | |
| Lampter (kikötő az ionisi Ihocaeanál) | Lampter [~eris]M Gr |
| Musonius Rufus (stoicus bölcselő az i.sz. I. sz.-ban) | |
| nagy szerencse - nagy szolgaság (Seneca) (ő az Úr és mi a szolgái) | |
| nem menthető az a bűn, amit barátság címén követtél el (Cicero) | |
| Nicander (colophoni költő az i. e. II. sz.-ban) | Nicander driM Gr |
| négy évnyi idő (az olympiai játékokat minden ötödik évben tartották) | Olympias [~adis]F Gr |
| repül az idő, a halál jő, kinek bő az idő, még kifogy belőle (Horatius) | |
| számomra ő az Istenekhez hasonlónak látszik, az én szememben ő az Istenekhez hasonlónak látszik | |
| történeti rendben adja elő az eseményeket | |
| Velada (jósnő az észak-germániai bructerusoknál) | Veleda [~ae]F |
| Velaeda (jósnő az észak-germániai bructerusoknál) | Velaeda [~ae]F |
| vitézlő (azaz nemes) melléknév | egregius [egregia, egregium]adjective |
| Zeuxis (festő az alsó-itáliai Heracleában, ~ i. e. 400) | Zeuxis [~idis]M Zeuxis [~idos]M |
