| Ungarisch | Griechisch |
|---|
| (+ tárgyeset) kerül vmibe | κοστίζω |
| (+ tárgyeset) megbízik vmiben | εμπιστεύομαι |
| (+ tárgyeset) megbocsát vkinek | συγχωρώ |
| (+ tárgyeset) megfelel vkinek | βολεύω |
| (+ tárgyeset) megvendégel, meghív vmire | κερνάω |
| (+ tárgyeset) rendelkezik vmivel | διαθέτω |
| (+ tárgyeset) segít vkinek | βοηθάω |
| (+ tárgyeset) szüksége van vmire, szükséges | χρειάζομαι |
| (+ tárgyeset) találkozik vkivel (→ συναντιέμαι + με találkozik vkivel ) | συναντώ |
| (+ tárgyeset) támogat vkit, drukkol vkinek | υποστηρίζω (υποστηρίξω) |
| (+ tárgyeset) telefonál vkinek | τηλέφωνο |
| (+ tárgyeset) törekszik vmire | επιδιώκω |
| (+ tárgyeset) üdvözöl vkit, köszön vkinek | χαιρετώ |
| (+ tárgyeset) undorodik vmitől, utál mit | σιχαίνομαι (σιχαθώ) |
| (+ tárgyeset) van vmije, birtokol vmit: τα έχω (+ με) jár vkivel | έχω |
| (a jövő idő és a feltételes mód segédszava) | θα |
| (a melléknévfokozás segédszava) | πιο |
| (tagadó környezetben) egyáltalán nem, semennyire; (tagadó környezeten kívül) egyáltalán, valamennyire | καθόλου |
| (tagadó környezetben) sehol, | πουθενά |
| (tagadó környezetben) senki, semmilyen, egy sem; (tagadó környezeten kívül) valaki, valamilyen, egy | κανένας/κανείς-καμία-κανένα |
| , hogy készítsen egy étkezés | φρένα |
| -n / -on / -en / -ön '(superessive case)' | στον (ston) , στη (sti) , στο (sto) στους (stous) (m'p), στις (stis) (f'p), στα (sta) (n'p) |
| -nál / -nél '(adessive case)' | στον (ston) , στη (sti) , στο (sto) στους (stous) (m'p), στις (stis) (f'p), στα (sta) (n'p) |
| ... keresek | ψάχνω για ... |
| 8 vagy kevesebb árucikk | μέχρι 8 τεμάχια |
| [+ alanyeset] mondják, hívják vhogy), jelent: τι θα πει; mit jelent? | λέγομαι |
| [+ tárgyeset] fél, megijed vmitől | φοβάμαι |
| a cselekmény elég összetett volt | η ιστορία ήταν περίπλοκη |
| a dohányzás árt az egészségnek | το κάπνισμα βλάπτει την υγεία, κάνω κακό |
| a félreértések elkerülése végett | για να μην υπάρξει καμία παρεξήγηση |
| a hőmérséklet 25 fok körül van | οι θερμοκρασίες κυμαίνονται στους εικοσιπέντε βαθμους |
| a hőmérséklete ... | η θερμοκρασία σας είναι ... |
| a jelenség megfordíthatatlansága | μη αναστρεψιμότητα του φαινομένου |
| a közösség fizet elv | αρχή "η κοινότητα πληρώνει" |
| a legkisebb dologért is | παραμικρό |
| a szabálytalanul parkoló autóra kerékbilincset teszünk | τα όχηματα θα στερεώνονται / ακινητοποιούνται |
| a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt. | σας γράφω για να απαντήσω στο γράμμα που μου στείλατε στις 4 σεπτεμβρίου σχετικά με ένα υπερήμερο τιμολόγιο. |
| a sziklás-hegység | η οροσειρά ρόκυ |
