Ungarisch-Griechisch Wörterbuch »

marad bedeutet auf Griechisch

UngarischGriechisch
elnézést, semmink nem maradt

συγγνώμη δεν έχει μείνει τίποτα

fennmaradó

εφεδρικός◼◼◼

fennmaradó kockázat

υπολειπόμενος κίνδυνος◼◼◼

kérem maradjon csendben

παρακαλώ κάνε ησυχία

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει

lakik, marad

μένω (μείνω)

lemarad

(csoporttól) μένω (μείνω) πίσω, (vmiről) χάνω (-σω)(+ tárgyeset)

lemaradás

καθυστέρηση◼◼◼

ma este otthon maradok

θα μείνω μέσα το βράδυ

meghiúsít (→ ματαιώνομαι meghiúsul, elmarad)

ματαιώνω

megmarad

είμαι◼◼◼

διαμένω

μένω

mennyi ideig marad?

πόσο καιρό θα παραμείνετε;

mennyi ideig tervezed itt maradni ?

πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις ;

nem akarok lemaradni a híradóról

δε θέλω να χάσω τις ειδήσεις

olajmaradék visszanyerés

ανάκτηση υπολειμμάτων πετρελαίου

távolmaradás

απουσία◼◼◼

vízmaradék mennyisége

εναπομένουσα ποσότητα υδάτων

12