| Ungarisch | Griechisch |
|---|
| jön | έλα έρχομαι (érchomai) έρχομαι (έρθω, ήρθα) |
| jön már az ételünk? | το φαγητό μας έρχεται; |
| 1.30-ra jön vissza | θα γυρίσει πίσω στη 1.30 |
| becsomagolná, kérem, a vázát, nehogy eltörjön? | θα μου τυλίξετε, σας παρακαλώ, το βάζο για να μη σπάσει |
| bejön | εγγράφω εισέρχομαι μπαίνω |
| bemegy, bejön, beszáll | μπαίνω (μπω) |
| bemegy, belép, bejön | μπαίνω (béno) |
| eljön | έρχομαι (έρθω, ήρθα) |
| ez a festék sosem fog lejönni | αυτό το χρώμα δε θα βγει ποτέ |
| felmegy, feljön, felszáll | ανεβαίνω (ανέβω) |
| hazajön | γυρίζω (-σω) (στο σπίτι), έρχομαι (έρθω, ήρθα) (στο σπίτι) |
| hogy jöjjön az asztalhoz | πρακτορείο εισητηρίων |
| jöjjön be! | έλα μέσα! |
| kijön | βγαίνω (βγω, βγήκα) |
| kimegy, kijön, kiszáll | βγαίνω (βγω) |
| köhögjön, kérem | βήξτε παρακαλώ |
| könnyű kijönni vele | χαλαρός |
| lejön | κατεβαίνω (κατέβω, κατέβηκα) |
| lemegy, lejön, leszáll | κατεβαίνω (κατέβω) |
| létrejön | δημιουργείται (-ηθεί)◼◼◼ |
| létrejön) | δημιουργούμαι |
| megfordít, megfordul, visszamegy, visszajön | γυρίζω |
| mikor jön vissza? | πότε σκοπεύετε να επιστρέψετε; |
| ne törődjön vele! nem számít! | δεν πειράζει! |
| nem tudom, hogy mikor jön | δεν ξέρω πότε θα έρθει, που |
| rájön | αντιλαμβάνομαι |
| van kedved bejönni egy kávéra? | θέλεις να έρθεις μέσα για ένα καφέ; |
| van kedved eljönni hozzám? | θέλεις να πάμε πίσω στο σπίτι μου; |
| visszajön | γυρίζω επιστρέφω |
| üljön le, kérem! | παρακαλώ κάτσε |
| őrjöngés | μανία οργή |
| őrjöngő | μανιακός μανιασμένος |
