Ungarisch-Griechisch Wörterbuch »

hoz bedeutet auf Griechisch

UngarischGriechisch
létrehoz

κάνω

κατασκευάζω

μάρκα

παράγω

πλάθω

φτιάχνω

létrehozás

επιβεβαίωση◼◼◼

αναπαραγωγή◼◼◻

magához tér

συνέρχομαι (συνέλθω)

Magyarországnak az Európai Unióhoz történő csatlakozása

η ένταξη της Ουγγαρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

megyek a barátnőmhöz

πάω στην φίλη μου

melyik vágányhoz kell mennem a ... felé induló vonathoz?

ποιά πλατφόρμα χρειάζομαι για ...;

mi szél hozott téged ...?

τι σε φέρνει ...;

mindez hozzájárult a sikeréhez

όλα αυτά συνέβαλαν στην επιτυχία του, (anyagilag) συνεισφέρω (+tárgyeset vmivel)

most közeledünk a londoni kings cross állomáshoz

προσεγγίζουμε το σταθμό κίνγκς κρός

működésbe hoz

ενεργοποιώ

Ne az én kertembe hozzáállás

καταλληλότητα του NIMBY

σύνδρομο "όχι στην αυλή μου"

ne érj hozzá a lábashoz, forró!

μην αγγίζεις/ακουμπάς την κατσαρόλα, καιει!

nem bánod, ha csatlakozom hozzád?

σε πειράζει να σου κάνω παρέα;

nem bánod, ha csatlakozunk hozzád?

σας πειράζει να σας κάνουμε παρέα;

nem találod ki, ki jött ma hozzánk

δε θα βρεις ποιος μας ήρθε σήμερα

nem tudok hozzáférni a leveleimhez

δεν έχω πρόσβαση στα email μου

nézz be hozzám 5 körül!

πέρασε από το σπίτι μου κατά τις 5!

nyilvánosságra hoz

δημοσιεύω

online/hálózaton hozzáférhető szolgáltatás

υπηρεσία επί γραμμής

országos törvényhozás

εθνική νομοθεσία

pénzügyi hozzájárulás

χρηματική συνεισφορά/χρηματοδοτική συμμετοχή

pszichózis

ψύχωση◼◼◼

rendbehozatal

αποκατάσταση◼◼◼

Rómaiakhoz

προς Ρωμαίους

szeretnél csatlakozni hozzám bekapni valamit?

θα ήθελες να μου κάνεις παρέα για φαγητό;

szeretnél csatlakozni hozzánk?

θα ήθελες να έρθεις στην παρέα μας;

szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz

νομίζω πρέπει να δεις ένα γιατρό

szovhoz

σοβχόζ

teli tankkal kell visszahozni

πρέπει να το επιστρέψετε με γεμάτο

Tetszőleges hozzáférésű memória

Μνήμη τυχαίας προσπέλασης

törvényhozó

νομοθέτης◼◼◼

törvényhozó hatóság

νομοθετική αρχή◼◼◼

törvényhozói információ

νομοθετική ενημέρωση/πληροφόρηση επί

3456