arány bedeutet auf Französisch
| Ungarisch | Französisch |
|---|---|
| arányszám főnév | nombre proportionnelnom {m} modulenom {m} |
| aránytalan melléknév | disproportionné(e)◼◼◼adjectif disproportionnel (elle)◼◻◻adjectif hors de proportion◼◻◻adjectif mal proportionné(e)adjectif |
| aránytalanság főnév | disproportion◼◼◼nom {f} déséquilibre◼◼◼nom {m} disconvenancenom {f} |
| aránytalanul határozószó | disproportionnellement◼◼◼adverbe |
| aránytalanul megterhelő kezelés főnév | acharnement thérapeutiquenom {m} |
| arányviszony főnév | proportion◼◼◼nom {f} |
| <a várható javulás arányához mérten túlzottan nagy megterhelést jelentő kezelés, melynek megtagadása ugyanakkor nagy valószínűséggel halálhoz vezet> főnév | acharnement thérapeutiquenom {m} |
| egyenesen arányos valamivel | |
| fele arányban | |
| fele arányban határozószó | de moitié◼◻◻adverbe de compte à demiadverbe |
| fordítva arányos valamivel | |
| gólarány főnév | score◼◼◼nom {m} |
| halálozási arány főnév | mortalité◼◼◼nom {f} léthaliténom {f} |
| halálozási arányszám főnév | taux de mortalité◼◼◼nom {m} |
| keverési arány főnév | dosage◼◼◼nom {m} |
| középarány főnév | moyenne (quantité)◼◼◼nom {f} |
| méretarány főnév | proportion◼◼◼nom {f} |
| méretarányos melléknév | proportionnel (-elle)◼◼◼adjectif |
| nagyarányú melléknév | important(e)◼◼◼adjectif vaste◼◼◼adjectif grandiose◼◻◻adjectif de grand styleadjectif de grande dimensionadjectif de grande | de quelque envergureadjectif imposant(e)adjectif |
| nagyobb arányú | |
| népesedési arány főnév | nataliténom {f} |
| parány- melléknév | atomiqueadjectif |
| parányi melléknév | minuscule◼◼◼adjectif infime◼◼◻adjectif microscopique◼◼◻adjectif miniature◼◼◻adjectif |
