Ungarisch-Französisch Wörterbuch »

ő már túl van azon...hogy bedeutet auf Französisch

UngarischFranzösisch
túl névutó

passé (qqch)◼◼◼postposition

par-delà (qqch)◼◼◼postposition

hors de (qqch)◼◼◻postposition

de l’autre côté (de qqch)◼◼◻postposition

túl hangos

la musique est trop forte◼◼◼

túl korán

avant l'heure◼◼◼

túl-

hyper-

méta-

super-

supra-

ultra-

túl sokat határozószó

plus que de raison◼◼◼adverbe

túl népes

surpeuplé◼◼◼

túl bőséges

a tire larigot

túl elvont

fignolée

túl fűszeres

brulant

túl érzékeny

hypersensible◼◼◼

túl díszes melléknév

florissantadjectif

túl sok határozószó

par trop◼◼◼adverbe

túl sok melléknév

excédentaire◼◻◻adjectif

túl korai

prématuré◼◼◼

précoce◼◼◼

túl kifinomult

fignolée

túl szégyellős melléknév

pudibondadjectif

túl alázatos

élégant

túl drága

trop cher◼◼◼

prohibitif

vmin túl

passé

túl bőven van

y avoir pléthore de

túl bőven van ige

foisonnerverbe

surabonderverbe

túl fáradt vagyok

je suis trop fatigué(e)◼◼◼

túl részletes számla főnév

compte d'apothicairenom {m}

túl van valamin

ètre quitte de (qc)

ez túl sós

c'est trop salé◼◼◼

nehézen túl vagyok

j'ai doublé le cap

ne túl rövidre

pas trop courts◼◼◼

nem túl jól

pas très bien◼◼◼

túl sokat törődik önmagával

il s'écoute trop

túl sok munkám van

j'ai trop de travail◼◼◼

túl: öt órán ~

passé cinq heures

plus de cinq heures

túl lassú film volt

l'action était lente

túl sok van belőle ige

pulluler◼◼◼verbe

surabonderverbe

túl: a sarkon ~

passé le coin

túl: a síron ~ főnév

outre-tombenom {m}

nem túl rosszul, köszönöm

pas mal, merci

ezen túl kell esni

il faut en passer par là

illetősége azon túl terjed

sa compétence s'étend au-delà

12