Ungerska | Franska |
---|---|
túl névutó | passé (qqch)◼◼◼postposition par-delà (qqch)◼◼◼postposition hors de (qqch)◼◼◻postposition de l’autre côté (de qqch)◼◼◻postposition |
túl szégyellős melléknév | pudibondadjectif |
túl népes | surpeuplé◼◼◼ |
túl sokat határozószó | plus que de raison◼◼◼adverbe |
túl díszes melléknév | florissantadjectif |
túl alázatos | |
túl fűszeres | |
túl korán | |
túl hangos | |
túl érzékeny | |
túl bőséges | |
túl- | |
túl kifinomult | |
túl sok határozószó | par trop◼◼◼adverbe |
túl sok melléknév | excédentaire◼◻◻adjectif |
túl elvont | |
túl drága | trop cher◼◼◼ |
túl korai | prématuré◼◼◼ précoce◼◼◼ |
vmin túl | |
túl van valamin | |
túl fáradt vagyok | |
túl részletes számla főnév | compte d'apothicairenom {m} |
túl bőven van | |
túl bőven van ige | foisonnerverbe surabonderverbe |
ez túl sós | |
nem túl jól | |
nehézen túl vagyok | |
ne túl rövidre | |
túl: a síron ~ főnév | outre-tombenom {m} |
túl sokat törődik önmagával | |
túl lassú film volt | |
túl: a sarkon ~ | |
túl: öt órán ~ | |
túl sok van belőle ige | pulluler◼◼◼verbe surabonderverbe |
túl sok munkám van | |
ezen túl kell esni | |
nem túl rosszul, köszönöm | |
rugalmassági határon túl terhel ige | éreinterverbe |