Ungarisch | Englisch |
---|---|
vonat [~ot, ~a, ~ok] főnév | train [trains]◼◼◼noun |
vonat [~ot, ~a, ~ok] főnév US | railroad [railroads]◼◼◻noun |
vonatot beállít | put on a train[UK: ˈpʊt ɒn ə treɪn] [US: ˈpʊt ɑːn ə ˈtreɪn] |
vonatot kisiklat | throw a train off the rails[UK: ˈθrəʊ ə treɪn ɒf ðə reɪlz] [US: ˈθroʊ ə ˈtreɪn ˈɒf ðə ˈreɪlz] |
vonatot megállít | flag down the train[UK: flæɡ daʊn ðə treɪn] [US: ˈflæɡ ˈdaʊn ðə ˈtreɪn] |
vonatot átszállító komp | ferry-bridge[UK: ˈfe.ri brɪdʒ] [US: ˈfe.ri ˈbrɪdʒ] |
a vonatot törölték (átv) | the train's been cancelled[UK: ðə ˈtreɪnz biːn ˈkæn.səld] [US: ðə ˈtreɪnz ˈbɪn ˈkæn.səld] |
aranybevonatot leold ige | ungildverb |
az én hibám, hogy lekéste a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
bizonyára lekéste a vonatot | he must have missed the train◼◼◼[UK: hiː mʌst həv mɪst ðə treɪn] [US: ˈhiː ˈməst həv ˈmɪst ðə ˈtreɪn] |
biztosan lekéste a vonatot | he must have missed the train[UK: hiː mʌst həv mɪst ðə treɪn] [US: ˈhiː ˈməst həv ˈmɪst ðə ˈtreɪn] |
dörzslevonatot készítő főnév | rubber [rubbers]noun |
eléri a vonatot (átv) | make the train◼◼◼[UK: ˈmeɪk ðə treɪn] [US: ˈmeɪk ðə ˈtreɪn] |
felgyújt egy vonatot | fire a train[UK: ˈfaɪə(r) ə treɪn] [US: ˈfaɪər ə ˈtreɪn] |
imprimál (javított nyomdai levonatot nyomtatásra engedélyez) [~t, ~jon, ~na] ige | pass the proofverb |
kefelevonatot készít ige | pull [pulled, pulling, pulls]verb |
kefelevonatot vesz | proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] |
kisiklat (vonatot) [~ott, siklasson ki, ~ na] ige | derail [derailed, derailing, derails]◼◼◼verb |
lekési a vonatot | miss train◼◼◼[UK: mɪs treɪn] [US: ˈmɪs ˈtreɪn] miss one's train[UK: mɪs wʌnz treɪn] [US: ˈmɪs wʌnz ˈtreɪn] |
levonat [~ot, ~a, ~ok] főnév | proof [proofs]◼◼◼noun pullingnoun |
levonatot készít | proof[UK: pruːf] [US: ˈpruːf] pull[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] |
miattam késte le a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
próbalevonatot készít | counter-draw[UK: ˈkaʊn.tə(r) drɔː] [US: ˈkaʊn.tər ˈdrɒ] pull[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] |
próbalevonatot készít (metszetről) | counter-prove[UK: ˈkaʊn.tə(r) pruːv] [US: ˈkaʊn.tər ˈpruːv] |
tartalmi kivonatot készít | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
tartalmi kivonatot készít ige | abstract [abstracted, abstracting, abstracts]verb |
tartalmi kivonatot ír | docket[UK: ˈdɒkɪt] [US: ˈdɑːkət] |
túl világos levonatot készít főnév foto | underprintnoun |