Ungarisch | Englisch |
---|---|
Afrika szarva | Horn of Africa◼◼◼[UK: hɔːn əv ˈæ.frɪk.ə] [US: ˈhɔːrn əv ˈæ.frɪk.ə] |
be van szarva melléknév | shitless◼◼◼adjective |
Le vagy szarva! | You be blowed![UK: juː bi bləʊd] [US: ˈjuː bi bloʊd] |
be van szarva | shit bricks◼◻◻[UK: ʃɪt brɪks] [US: ˈʃiːt ˈbrɪks] be scared shitless[UK: bi skeəd] [US: bi ˈskerd] get scared shitless[UK: ˈɡet skeəd] [US: ˈɡet ˈskerd] shit a brick[UK: ʃɪt ə brɪk] [US: ˈʃiːt ə ˈbrɪk] |
be van szarva (átv) | shit scared[UK: ʃɪt skeəd] [US: ˈʃiːt ˈskerd] |
valaki be van szarva | somebody is shit scared[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ʃɪt skeəd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈʃiːt ˈskerd] |
eltalálja szarva közt a tőgyét | come upon a mare's nest[UK: kʌm ə.ˈpɒn ə ˈmerz nest] [US: ˈkəm ə.ˈpɑːn ə ˈmerz ˈnest] |