Ungarisch | Englisch |
---|---|
tenyérből olvas | read hand[UK: riːd hænd] [US: riːd ˈhænd] |
valaki tenyérből olvas | read somebody's hand[UK: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
olvas ige | read [read, read, reading, reads]◼◼◼irregular verb tell [told, told, telling, tells]◼◼◻irregular verb |
olvas [~ott, ~son, ~na] ige | reads◼◼◻verb tell oververb |
olvas valakiről (valamiről) | read about somebody (something)[UK: riːd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ] [US: riːd ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ] |
kottát olvas | read music◼◼◼[UK: riːd ˈmjuː.zɪk] [US: riːd ˈmjuː.zɪk] |
újságot olvas | read a paper◼◼◼[UK: riːd ə ˈpeɪ.pə(r)] [US: riːd ə ˈpeɪ.pər] |
rosszul olvas ige | misread [misread, misread, misreading, misreads]◼◼◼irregular verb |
rendszertelenül olvas | be a desultory reader[UK: bi ə ˈde.səl.tr̩i ˈriːd.ə(r)] [US: bi ə ˈde.səl.ˌtɔː.ri ˈriːd.r̩] |
tenyérbol olvas | read somebody's hand[UK: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di hænd] [US: riːd ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhænd] |
ötletszerűen olvas | be a desultory reader[UK: bi ə ˈde.səl.tr̩i ˈriːd.ə(r)] [US: bi ə ˈde.səl.ˌtɔː.ri ˈriːd.r̩] |
tovább olvas ige | read on◼◼◼verb |
végig olvas (valamit) | read off (something)[UK: riːd ɒf ˈsʌm.θɪŋ] [US: riːd ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ] |
szótagolva olvas ige | syllabicate [syllabicated, syllabicating, syllabicates]verb |
szótagolva olvas főnév | syllable [syllables]noun |
szájról olvas ige | lipread [lipread, lipreading, lipreads]◼◼◼verb |
korrektúrát olvas | read proofs[UK: riːd pruːfs] [US: riːd ˈpruːfs] |
korrektúrát olvas ige | proofread [proofread, proofread, proofreading, proofreads]irregular verb |
szedést olvas | read in the metal[UK: riːd ɪn ðə ˈmet.l̩] [US: riːd ɪn ðə ˈmet.l̩] |
névsort olvas | call the roll◼◼◼[UK: kɔːl ðə rəʊl] [US: ˈkɒl ðə roʊl] |
fennhangon olvas főnév | read out [read outs]noun |
nagy kihagyásokkal olvas ige | skip [skipped, skipping, skips]verb |
sorok között olvas | read between the lines◼◼◼[UK: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə laɪnz] [US: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə ˈlaɪnz] |
olvas a sorok között | read between the lines◼◼◼[UK: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə laɪnz] [US: riːd bɪ.ˈtwiːn ðə ˈlaɪnz] |
eredetiben olvas egy könyvet | read a book in the original[UK: riːd ə bʊk ɪn ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: riːd ə ˈbʊk ɪn ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |
eredeti nyelven olvas egy könyvet | read a book in the original[UK: riːd ə bʊk ɪn ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] [US: riːd ə ˈbʊk ɪn ðə ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl] |