Ungarisch | Englisch |
---|---|
az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
az asszony viseli a nadrágot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
az úttól megviselt melléknév | way-wornadjective |
Aztán jól viseld magad! | Be good![UK: bi ɡʊd] [US: bi ˈɡʊd] |
bajor női népviselet főnév | dirndl◼◼◼noun |
bakteriológiai hadviselés | germ warfare (bacteriological warfare)[UK: dʒɜːm ˈwɔː.feə(r)] [US: ˈdʒɝːm ˈwɔːr.ˌfer] |
bal karon viselt arany paszomány | Hershey bar[UK: ˈhɜː.ʃi bɑː(r)] [US: ˈhɝː.ʃi ˈbɑːr] |
banktisztviselő főnév | bank clerk [bank clerks]◼◼◼noun bank-clerk◼◻◻noun out-clearernoun |
bárdolatlan viselkedésű | hottentot[UK: ˈhɒtn.tɒt] [US: ˈhɑːtn.ˌtɑːt] |
batisztot viselő melléknév | lawnedadjective |
bátran elvisel | take it[UK: teɪk ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt] |
Bátran viselkedjenek! | Quit you like men![UK: kwɪt juː ˈlaɪk men] [US: ˈkwɪt ˈjuː ˈlaɪk ˈmen] |
becstelenül viselkedik | play foul[UK: ˈpleɪ faʊl] [US: ˈpleɪ ˈfaʊl] |
becsületesen viselkedik | play fair[UK: ˈpleɪ feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈfer] play the game[UK: ˈpleɪ ðə ɡeɪm] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡeɪm] |
becsületesen viselkedik (valakivel) | play somebody fair[UK: ˈpleɪ ˈsʌm.bə.di feə(r)] [US: ˈpleɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfer] |
bejelentést felvevő tisztviselő | record operator[UK: rɪˈk.ɔːd ˈɒ.pə.reɪ.tə(r)] [US: rəˈk.ɔːrd ˈɑː.pə.ˌre.tər] |
beszari (viselkedés) melléknév | pantywaist◼◼◼adjective |
biológiai hadviselés | germ warfare (bacteriological warfare)◼◼◼[UK: dʒɜːm ˈwɔː.feə(r)] [US: ˈdʒɝːm ˈwɔːr.ˌfer] |
bír (elvisel) ige | bear [bore, borne, bearing, bears]◼◼◼irregular verb |
bírósági tisztviselő | marshal◼◼◼[UK: ˈmɑːʃ.l̩] [US: ˈmɑːr.ʃl̩] proctor[UK: ˈprɒk.tə(r)] [US: ˈprɑːk.tər] writer to the signet[UK: ˈraɪt.ə(r) tuː ðə ˈsɪɡ.nɪt] [US: ˈraɪt.ər ˈtuː ðə ˈsɪɡ.net] |
bírósági tisztviselő főnév | lawman [lawmen]irregular noun tabellionnoun |
bizalommal viseltetik ige | trust [trusted, trusting, trusts]◼◼◼verb |
bizonyos érzelemmel viseltetik (személy, eszme iránt) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
bodros frizurát visel | wear curls[UK: weə(r) kɜːlz] [US: ˈwer ˈkɝːlz] |
bohó viselkedés főnév | rollicknoun rollickingnoun |
börtönviselt főnév | ex-convict◼◼◼noun |
börtönviselt ember főnév | ex-convict◼◼◼noun |
bosszantó viselkedés főnév | carry-onnoun |
botrányosan viselkedett | he carried out something shocking[UK: hiː ˈkæ.rɪd ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɒkɪŋ] [US: ˈhiː ˈkæ.rid ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɑːkɪŋ] |
brit diplomáciai képviselő | resident[UK: ˈre.zɪ.dənt] [US: ˈre.zə.dənt] |
brit testőrség aranypálcát viselő tisztje | gold stick[UK: ɡəʊld stɪk] [US: ɡoʊld ˈstɪk] |
büszkén viselkedik | hold one's head high[UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] |
büszkén viselkedik ige | elate [elated, elating, elates]verb |