Ungarisch | Englisch |
---|---|
valakibe veti minden reményét | pin on one's faith on (somebody)[UK: pɪn ɒn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn ɑːn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] pin one's faith on (somebody)[UK: pɪn wʌnz feɪθ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpɪn wʌnz ˈfeɪθ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
valakiben megbízva határozószó | trustfullyadverb |
valakiben vakon hisz | |
valaki be van szarva | somebody is shit scared[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz ʃɪt skeəd] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈʃiːt ˈskerd] |
valaki becsületérzésére hivatkozik | put somebody on his mettle[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩] |
valaki befolyása alá kerül | come under somebody's influence[UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns] [US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns] |
valaki betegség miatt akadályozott (hogy eljöjjön) | somebody is prevented (coming) by illness[UK: ˈsʌm.bə.di ɪz] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz] |
bele van bukva (valakibe) | be hooked on (somebody)[UK: bi hʊkt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhʊkt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bele van esve valakibe (átv) | be gone on (somebody)[UK: bi ɡɒn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡɒn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be hooked on (somebody)[UK: bi hʊkt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhʊkt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be soft on (somebody)[UK: bi sɒft ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈsɑːft ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bele van esve (valakibe) | have a crush on (somebody)◼◼◼[UK: həv ə krʌʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkrəʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be nuts about[UK: bi nʌts ə.ˈbaʊt] [US: bi ˈnəts ə.ˈbaʊt] |
bele van gabalyodva (valakibe) | be wired into (somebody)[UK: bi ˈwaɪəd ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈwaɪərd ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bele van habarodva (valakibe) | be soft on (somebody)◼◼◼[UK: bi sɒft ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈsɑːft ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gone on (somebody)[UK: bi ɡɒn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡɒn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be ratty over (somebody)[UK: bi ˈræ.ti ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈræ.ti ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bele van pistulva (valakibe) | be hooked on (somebody)[UK: bi hʊkt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhʊkt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bele van zúgva (valakibe) | have a crush on (somebody)◼◼◼[UK: həv ə krʌʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkrəʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be hooked on (somebody)[UK: bi hʊkt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈhʊkt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belebolondul (valakibe) | fall head over heels in love with (somebody)[UK: fɔːl hed ˈəʊv.ə(r) hiːlz ɪn ˈlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɑːl ˈhed ˈoʊv.r̩ ˈhiːlz ɪn ˈlʌv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] get bitten over (somebody)[UK: ˈɡet ˈbɪt.n̩ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈbɪt.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] go silly over (somebody)[UK: ɡəʊ ˈsɪ.li ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈsɪ.li ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have an infatuation for (somebody)[UK: həv ən ɪn.ˌfæ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈæn ˌɪn.ˌfæ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belebotlik (valakibe) | run up against (somebody)◼◼◼[UK: rʌn ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrən ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] light upon (somebody)[UK: laɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlaɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belebotlik (valakibe) ige | light on (somebody)verb |
belecsíp (valakibe) | give somebody a pinch[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə pɪntʃ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈpɪntʃ] |
belediktál valakibe (valamit) ige | spoonfeed [spoonfed, spoonfed, spoonfeeding, spoonfeeds]irregular verb |
beleesett (valakibe) | have a crush on (somebody)[UK: həv ə krʌʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈkrəʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
beleesik (valakibe) | fall for (somebody)◼◼◼[UK: fɔːl fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɑːl ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
belefojtja a szót (valakibe) | put the extinguisher on (somebody)[UK: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.wɪ.ʃə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.ɡwɪ.ʃər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belegabalyodik (valakibe) | get bitten over (somebody)[UK: ˈɡet ˈbɪt.n̩ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈbɪt.n̩ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belegyalogol (valakibe) | lay into (somebody)[UK: leɪ ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] rip into (somebody)[UK: rɪp ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈrɪp ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belehabarodik (valakibe) ige | become infatuated with (somebody)◼◼◼verb |
belehabarodik (valakibe) | go silly over (somebody)[UK: ɡəʊ ˈsɪ.li ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡoʊ ˈsɪ.li ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] have an infatuation for (somebody)[UK: həv ən ɪn.ˌfæ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ˈæn ˌɪn.ˌfæ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
belehabarodott (valakibe) | be smiten with (somebody)[UK: bi] [US: bi] |