váll bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| alárendelt szerepet vállal | take a back seat[UK: teɪk ə ˈbæk siːt] [US: ˈteɪk ə ˈbæk ˈsiːt] |
| anyavállalat főnév | parent company◼◼◼noun parent establishmentnoun |
| apró vegyes nyomdai munkákat vállaló nyomda | job-office[UK: dʒɒb ˈɒf.ɪs] [US: ˈdʒɑːb ˈɑːf.əs] job-shop[UK: dʒɒb ʃɒp] [US: ˈdʒɑːb ˈʃɑːp] |
| apró vegyes nyomdai munkákat vállaló nyomda főnév | job-housenoun |
| arányos részesedést vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
| arányos részt vállal (valamiből) | go shares in (something)[UK: ɡəʊ ʃeəz ɪn] [US: ˈɡoʊ ˈʃerz ɪn] |
| autógyártó vállalat főnév | auto maker◼◼◼noun |
| azonosságot vállal (valamivel) | identify oneself with (something)[UK: aɪ.ˈden.tɪ.faɪ wʌn.ˈself wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: aɪ.ˈden.tə.ˌfaɪ wʌn.ˈself wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] |
| balsikerű vállalkozásba fekteti pénzét | sink money in an unfortunate undertaking[UK: sɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ən ʌn.ˈfɔː.tʃʊ.nət ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ] [US: ˈsɪŋk ˈmʌ.ni ɪn ˈæn ʌn.ˈfɔːr.tʃə.nət ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ] |
| bemutató vállalkozás főnév | pilot project [pilot projects]◼◼◼noun |
| beolvaszt vállalatot ige | merge [merged, merging, merges]verb |
| beolvaszt (vállalatot) (átv) ige | merge [merged, merging, merges]◼◼◼verb |
| beszervezés (cégbe munkavállalókat) főnév | insourcing◼◼◼noun |
| bevállaló melléknév | gutsy [gutsier, gutsiest]adjective |
| birkahús vállrésze | target[UK: ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈtɑːr.ɡət] |
| biztosításra elvállalható melléknév | assurableadjective |
| boltozatvállkő főnév | voussoirnoun |
| boltváll főnév | shoulder [shoulders]noun skew-backnoun spring-basenoun |
| boltváll (oszlopon) főnév | pulvino [pulvini]irregular noun |
| boltvállréteg főnév | springing-coursenoun |
| boltvállsor főnév | springing-coursenoun |
| bontási vállalkozó főnév | housebreakernoun knacker [knackers]noun wrecker [wreckers]noun |
| bányaipari vállalat főnév | mining company◼◼◼noun |
| bútoripari vállalat főnév | furniture company◼◼◼noun |
| bútorszállító vállalkozó | moving man[UK: ˈmuːv.ɪŋ mæn] [US: ˈmuːv.ɪŋ ˈmæn] |
| családi vállalkozás főnév | family business◼◼◼noun |
| csapott váll | drooping shoulders[UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz] round shoulder[UK: ˈraʊnd ˈʃəʊl.də(r)] [US: ˈraʊnd ˈʃoʊl.də(r)] |
| csapott vállak | drooping shoulders[UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz] [US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz] |
| csapott vállú | round-shuldered[UK: ˈraʊnd] [US: ˈraʊnd] |
| csapott vállú melléknév | slouchedadjective |
| csapváll főnév | shoulder [shoulders]noun |
| csomagolástechnikai vállalat főnév | packaging company◼◼◼noun |
| csomagoló vállalat főnév | packaging company◼◼◼noun |
