Ungarisch | Englisch |
---|---|
tudni akar (valamit) ige | desire to know (something)◼◼◼verb |
tudni akarja, hogy … | demand to know whether[UK: dɪ.ˈmɑːnd tuː nəʊ ˈwe.ðə(r)] [US: ˌdɪ.ˈmænd ˈtuː ˈnoʊ ˈwe.ðər] |
tudniillik határozószó | namely◼◼◼adverb scilicetadverb videlicetadverb |
tudniillik főnév | viz◼◼◻noun |
tudniillik kötőszó | scil (scilicet)conjunction |
tudnivaló [~t, ~ja, ~k] főnév | information◼◼◼noun instructions◼◼◻noun |
tudnivalók főnév | particulars◼◼◼noun |
azt szeretném tudni, ki mondta ezt neked | I wonder who told you that[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) huː təʊld juː ðæt] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈhuː toʊld ˈjuː ˈðæt] |
besulykol (tudnivalót) ige | hammer inverb |
ezt nem fogom tudni megcsinálni legalább két hétig | I won't be able to do it for at least two weeks[UK: ˈaɪ wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː duː ɪt fɔː(r) ət liːst ˈtuː wiːks] [US: ˈaɪ woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈduː ˈɪt ˈfɔːr ət ˈliːst ˈtuː ˈwiːks] |
jó lenne tudni, hogy eljön-e | I wonder if he is coming[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ] |
jó tudni | good to know◼◼◼ |
mit lehet tudni | there is no knowing[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈnəʊɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈnoʊɪŋ] |
mit lehet tudni (átv) | there's no telling[UK: ðeəz nəʊ ˈtel.ɪŋ] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈtel.ɪŋ] |
nem lehet tudni | you never can tell◼◼◼[UK: juː ˈne.və(r) kæn tel] [US: ˈjuː ˈne.vər ˈkæn ˈtel] |
nem lehet tudni (átv) | there is no telling◼◼◼[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈtel.ɪŋ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈtel.ɪŋ] |
nem tudni vágyó melléknév | uninquiringadjective uninquisitiveadjective |
nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni | I'm afraid I'm not well and won't be able to come in today[UK: aɪm ə.ˈfreɪd aɪm nɒt wel ənd wəʊnt bi ˈeɪb.l̩ tuː kʌm ɪn tə.ˈdeɪ] [US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈaɪm ˈnɑːt ˈwel ænd woʊnt bi ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkəm ɪn tə.ˈdeɪ] |
sohasem lehet tudni | you never can tell◼◼◼[UK: juː ˈne.və(r) kæn tel] [US: ˈjuː ˈne.vər ˈkæn ˈtel] |
szeretne tudni (valamit) ige | desire to know (something)◼◼◼verb |
szeretne (valamit) a jegyzőkönyvben megörökítve tudni ige | want something to go on recordverb |
szeretné tudni ige | wonder [wondered, wondering, wonders]◼◼◼verb |
szeretném tudni | I am curious to know◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ˈkjʊə.rɪəs tuː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈæm ˈkjʊ.riəs ˈtuː ˈnoʊ] I should be glad to know◼◻◻[UK: ˈaɪ ʃʊd bi ɡlæd tuː nəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈɡlæd ˈtuː ˈnoʊ] |
szeretném tudni, hogy eljön-e | I wonder if he is coming[UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) ɪf hiː ɪz ˈkʌm.ɪŋ] [US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈɪf ˈhiː ˈɪz ˈkʌm.ɪŋ] |
ti. (tudniillik) | Viz.◼◼◼ |
többet tudni sem akar a dologról | cut the whole business[UK: kʌt ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: ˈkət ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |