Ungarisch | Englisch |
---|---|
teher főnév | burden [burdens]◼◼◼noun load [loads]◼◼◻noun weight◼◼◻noun tax [taxes]◼◼◻noun charge [charges]◼◼◻noun liability [liabilities]◼◼◻noun cargo [cargos]◼◼◻noun freight◼◼◻noun expense [expenses]◼◼◻noun imposition [impositions]◼◼◻noun onus◼◻◻noun drag [drags]◼◻◻noun hardship [hardships]◼◻◻noun encumbrance [encumbrances]◼◻◻noun mortgage [mortgages]◼◻◻noun liabilities◼◻◻noun loading [loadings]◼◻◻noun bulk [bulks]◼◻◻noun charge for◼◻◻noun lug◼◻◻noun lading [ladings]◼◻◻noun fardel [fardels]◼◻◻noun totenoun incumbrancenoun carknoun easelessnoun passive debtsnoun |
teher (hajó) főnév | ballast [ballasts]◼◼◼noun |
teher (átv) főnév | burthen◼◼◼noun |
teher nélküli | free from all encumbrances[UK: friː frəm ɔːl ɪnˈk.ʌm.brən.sɪz] [US: ˈfriː frəm ɔːl ɪnˈk.ʌm.brən.sɪz] |
nyomasztó teher főnév | incubus [incubuses]noun |
hasznos teher főnév | payload [payloads]◼◼◼noun |
megengedett teher | allowable load◼◼◼[UK: ə.ˈlaʊəb.l̩ ləʊd] [US: ə.ˈlaʊəb.l̩ loʊd] |
teljes teher | gross load[UK: ɡrəʊs ləʊd] [US: ɡroʊs loʊd] |
ömlesztett teher | bulkload[UK: bˈʌlkləʊd] [US: bˈʌlkloʊd] |
hasznos teher főnév | useful load◼◻◻noun |
megengedett teher | admissible load[UK: əd.ˈmɪ.səb.l̩ ləʊd] [US: əd.ˈmɪ.səb.l̩ loʊd] |
teher valaki nyakán ige | drag on (somebody)verb |
teher-személy kiskocsi | general utility wagon[UK: ˈdʒen.r̩əl juː.ˈtɪ.lɪ.ti ˈwæ.ɡən] [US: ˈdʒen.r̩əl juː.ˈtɪ.lə.ti ˈwæ.ɡən] |
teher valaki számára | be a charge on (somebody)[UK: bi ə tʃɑːdʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: bi ə ˈtʃɑːrdʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |